エスビー食品「コショー」「ラー油」など値上げ　6月1日納品分から - Easy News

Trở lại

エスビー食品しょくひん「コショー」「ラー油ゆ」など値上ねあげ　6月がつ1日納品分ついたちのうひんぶんから

2022-03-17 11:02:05

Bản dịch

Anonymous 08:03 17/03/2022

1 0

Thêm bản dịch

エスビー食品しょくひん「コショー」「ラー油ゆ」など値上ねあげ　6月がつ1日納品分ついたちのうひんぶんから

Tăng giá đối với thực phẩm S & B như ”hạt tiêu” và ”dầu ớt” kể từ ngày giao hàng ngày 1 tháng 6

　エスビー食品しょくひんは原料費げんりょうひなどの高騰こうとうのため、家庭用かていようの香辛料こうしんりょうを値上ねあげすると発表はっぴょうしました

S & B Foods thông báo sẽ tăng giá gia vị do chi phí nguyên liệu đầu vào tăng cao.

　エスビー食品しょくひんによりますと、「テーブルコショー20g」や「七味唐しちみとうからし15g」「ラー油ゆ」「S＆Bシナモンスティック」など香辛料こうしんりょうを6月がつ1日納品分ついたちのうひんぶんから値上ねあげします

Theo S & B Foods, chúng tôi sẽ tăng giá các loại gia vị như ”Table Kosho 20g”, ”Shichimi Karashi 15g”, ”Chili oil” và ”S & B quế thanh” kể từ khi giao hàng vào ngày 1/6.

エスビー食品しょくひんが販売はんばいする香辛料中華こうしんりょうちゅうかカテゴリーのおよそ3割わりにあたる191品目ひんもくが対象たいしょうで、希望小売価格きぼうこうりかかくで平均へいきん9.8%引ひき上あげられます

191 mặt hàng, chiếm khoảng 30% danh mục gia vị Trung Quốc do S & B Foods bán, sẽ được nhắm mục tiêu, và giá bán lẻ đề xuất sẽ tăng trung bình 9,8%.

　油脂ゆし・小麦こむぎを含ふくむ原材料げんざいりょうの価格かかくが高騰こうとうしているうえ、物流費ぶつりゅうひなどが上昇じょうしょうしていることが主おもな要因よういんです

Các yếu tố chính là do giá nguyên vật liệu bao gồm dầu mỡ và lúa mì đang tăng cao, và chi phí hậu cần cũng tăng.

　エスビー食品しょくひんは「コストの上昇じょうしょうをこれまでの合理化ごうりかや効率化こうりつかなどの企業努力きぎょうどりょくでは吸収きゅうしゅうできない状況じょうきょうとなってきた」と説明せつめいしています

S & B Foods giải thích rằng ”tình hình đã trở nên khiến việc gia tăng chi phí không thể bị hấp thụ bởi những nỗ lực của công ty như hợp lý hóa và hiệu quả.”