Tùy chỉnh


Furigana
UnderLine
Language
Size
サウジの石油施設せきゆしせつを「フーシ」が攻撃こうげき
Mar 27, 2022 21:03
Translation
Howard Lin 12:03 28/03/2022
0 0
Add translation
サウジの石油施設せきゆしせつを「フーシ」が攻撃こうげき
label.tran_page ”Houthis” attacks Saudi oil facility

 イエメンのイスラムきょうシーア派武装組織はぶそうそしき「フーシ」がサウジアラビアの石油施設せきゆしせつ攻撃こうげきしました

label.tran_page Yemen’s Islamic Shiite armed organization ”Houthi” attacked Saudi Arabia’s oil facility

 サウジアラビア西部せいぶジッダで25にち国営石油会社こくえいせきゆがいしゃ「サウジアラムコ」の石油施設せきゆしせつ攻撃こうげきけ、火災かさいによりタンク2損傷そんしょうしましたがけがにんはいないということです
label.tran_page On the 25th in Jeddah, western Saudi Arabia, the oil facility of the state-owned oil company ”Saudi Aramco” was attacked, and two tanks were damaged by the fire, but no one was injured.

 隣国りんごくイエメンの内戦ないせんでサウジの連合軍れんごうぐん対立たいりつするイスラムきょうシーア派武装組織はぶそうそしき「フーシ」の報道官ほうどうかんはジッダへのミサイル攻撃こうげきほか首都しゅとリヤドなどへも無人機むじんき攻撃こうげきしたと主張しゅちょうしています
label.tran_page A spokesman for the Islamic Shiite armed organization ”Houthi”, which confronts the Saudi coalition forces in the civil war in neighboring Yemen, claims to have attacked Jeddah with missiles as well as the capital Riyadh with unmanned aircraft.

 ロイター通信つうしんによりますとサウジの連合軍れんごうぐん26にち、フーシ支配しはいするイエメンの首都しゅとサヌアと西部せいぶ港湾都市こうわんとしホデイダに空爆くうばくおこなったということです
label.tran_page According to Reuters, the Saudi coalition forces airstrikes on the Houthis-controlled Yemeni capital, Sana’a, and the western port city of Hodeida on the 26th.

 ロシアによるウクライナ侵攻しんこう影響えいきょう原油価格げんゆかかく高騰こうとうするなか、サウジのエネルギーしょうは「世界市場せかいしじょう需要じゅようおうえる能力のうりょく影響えいきょうあたえかねない」としてフーシによる攻撃こうげき非難ひなんしました
label.tran_page As crude oil prices soared due to Russia’s invasion of Ukraine, the Saudi Ministry of Energy accused the Houthis of the attack, saying it could affect its ability to meet the demands of the global market.