登山中の男性2人が滑落し死亡 道はアイスバーン状態
등산중인 남성 2명이 활락해 사망 도로는 아이스번 상태
등산중인 남성 2명이 활락해 사망 도로는 아이스번 상태
2日午前5時20分ごろ、鳥取県にある大山の7合目から8合目の間で男性2人が滑落したと別の登山者から110番通報がありました
2일 오전 5시 20분쯤, 돗토리현에 있는 오야마의 7합째와 8합째 사이에서 남성 2명이 활락했다고 다른 등산자로부터 110번 통보가 있었습니다
2일 오전 5시 20분쯤, 돗토리현에 있는 오야마의 7합째와 8합째 사이에서 남성 2명이 활락했다고 다른 등산자로부터 110번 통보가 있었습니다
2人は、岡山県総社市と広島県福山市の男性で、行者谷と呼ばれる谷で発見され、通報からおよそ2時間後にヘリコプターで救助されて米子市内の病院に搬送されましたが、2人とも死亡が確認されました
2명은, 오카야마현 소샤시와 히로시마현 후쿠야마시의 남성으로, 행자계라고 불리는 계곡에서 발견되어, 통보로부터 약 2시간 후에 헬리콥터로 구조되어 요나고시내의 병원에 반송되었습니다만, 2 사람 모두 사망이 확인되었습니다.
2명은, 오카야마현 소샤시와 히로시마현 후쿠야마시의 남성으로, 행자계라고 불리는 계곡에서 발견되어, 통보로부터 약 2시간 후에 헬리콥터로 구조되어 요나고시내의 병원에 반송되었습니다만, 2 사람 모두 사망이 확인되었습니다.
大山はまだ山開きをしておらず、当時の天候は晴れでしたが、登山道には雪が50センチから60センチほど残っていて、アイスバーンの状態になっていたということです
오야마는 아직 산을 열지 않았고, 당시의 날씨는 맑았지만, 등산로에는 눈이 50센티에서 60센티 정도 남아 있었고, 아이스번의 상태가 되어 있었다고 하는 것입니다
오야마는 아직 산을 열지 않았고, 당시의 날씨는 맑았지만, 등산로에는 눈이 50센티에서 60센티 정도 남아 있었고, 아이스번의 상태가 되어 있었다고 하는 것입니다
警察は、冬山を登る時には登山届を出すとともに十分な装備をするよう呼び掛けています
경찰은, 동산을 오를 때에는 등산 신고를 내는 동시에 충분한 장비를 하도록(듯이) 호소하고 있습니다
경찰은, 동산을 오를 때에는 등산 신고를 내는 동시에 충분한 장비를 하도록(듯이) 호소하고 있습니다