自衛隊のトラックが川に転落 1人意識不明の重体
Xe tải của Lực lượng Phòng vệ rơi xuống sông.
Xe tải của Lực lượng Phòng vệ rơi xuống sông.
11日午後1時すぎ、滋賀県高島市の国道で「自衛隊の大型トラックが川に転落してひっくり返っている」と消防に通報がありました
Sau 1 giờ chiều ngày 11, một cơ quan cứu hỏa được thông báo rằng một chiếc xe tải lớn của Lực lượng Phòng vệ đã rơi xuống sông và lật trên đường quốc lộ ở thành phố Takashima, tỉnh Shiga.
Sau 1 giờ chiều ngày 11, một cơ quan cứu hỏa được thông báo rằng một chiếc xe tải lớn của Lực lượng Phòng vệ đã rơi xuống sông và lật trên đường quốc lộ ở thành phố Takashima, tỉnh Shiga.
消防によりますと、トラックには男性自衛官2人が乗っていて、運転していた23歳の自衛官は自力で脱出し軽傷
Theo cơ quan cứu hỏa, hai nam nhân viên SDF có mặt trên xe tải, và một sĩ quan SDF 23 tuổi đang lái xe đã thoát ra ngoài và bị thương nhẹ.
Theo cơ quan cứu hỏa, hai nam nhân viên SDF có mặt trên xe tải, và một sĩ quan SDF 23 tuổi đang lái xe đã thoát ra ngoài và bị thương nhẹ.
助手席に乗っていた31歳の自衛官は病院に運ばれましたが、意識不明の重体です
Một sĩ quan SDF 31 tuổi ngồi trên ghế phụ đã được đưa đến bệnh viện, nhưng anh ta đã bất tỉnh.
Một sĩ quan SDF 31 tuổi ngồi trên ghế phụ đã được đưa đến bệnh viện, nhưng anh ta đã bất tỉnh.
警察によりますと、このトラックはテントなどの資材を運んでいたということです
Theo cảnh sát, chiếc xe tải này đã chở các vật liệu như lều.
Theo cảnh sát, chiếc xe tải này đã chở các vật liệu như lều.
警察はカーブを曲がりきれずに転落したとみて、詳しい原因を調べています
Cảnh sát cho rằng họ không thể rẽ vào khúc cua và bị ngã, và đang điều tra nguyên nhân chi tiết.
Cảnh sát cho rằng họ không thể rẽ vào khúc cua và bị ngã, và đang điều tra nguyên nhân chi tiết.