トヨタ「シエンタ」約26万台をリコール 雨水でエンジン破損の恐れ
Thu hồi 260 nghìn xe Toyota Sienna do lo ngại động cơ sẽ bị phá hỏng vì nước mưa.
Thu hồi 260 nghìn xe Toyota Sienna do lo ngại động cơ sẽ bị phá hỏng vì nước mưa.
トヨタ自動車は防水性能が不十分で最悪の場合エンジンが動かなくなる恐れがあるとして「シエンタ」およそ26万台のリコールを届け出ました
Hãng xe Toyota đã thông báo việc thu hồi khoảng 260 nghìn xe Sienna với lo ngại do tính năng chống nước chưa hoàn thiện dẫn đến trường hợp xấu nhất động cơ sẽ không hoạt động.
Hãng xe Toyota đã thông báo việc thu hồi khoảng 260 nghìn xe Sienna với lo ngại do tính năng chống nước chưa hoàn thiện dẫn đến trường hợp xấu nhất động cơ sẽ không hoạt động.
リコールの対象となるのはトヨタ自動車の「シエンタ」25万9991台で、製造期間は2015年5月から今年3月までのものです
Đối tượng sẽ thu hồi là 259991 xe Sienna, thời gian sản xuất là những xe từ 5/2015 đến tháng 3 năm nay.
Đối tượng sẽ thu hồi là 259991 xe Sienna, thời gian sản xuất là những xe từ 5/2015 đến tháng 3 năm nay.
国土交通省によりますと、フロントガラスとボンネットの間にある部品の防水機能が時間が経つと低下してしまい、エンジンに雨水が入り込むことがあるということです
Theo Bộ giao thông, đó là tính năng chống nước của bộ phận ở giữa kính chắn gió và nắp ca bô sẽ giảm đi theo thời gian, nước mưa sẽ ngấm vào động cơ.
Theo Bộ giao thông, đó là tính năng chống nước của bộ phận ở giữa kính chắn gió và nắp ca bô sẽ giảm đi theo thời gian, nước mưa sẽ ngấm vào động cơ.
その結果、エンジンに異音が生じてしまい、最悪の場合、エンジンが破損して走行不能になる恐れがあります
Kết quả là động cơ sinh ra tiếng ồn lạ, người ta lo ngại trường hợp xấu hơn động cơ sẽ bị phá hủy và xe sẽ không chạy được.
Kết quả là động cơ sinh ra tiếng ồn lạ, người ta lo ngại trường hợp xấu hơn động cơ sẽ bị phá hủy và xe sẽ không chạy được.
これまでに事故は発生していませんが、不具合の相談が27件あったということです
Trước khi xe chưa phát sinh ra sự cố, đã xảy ra 27 sự kiện bàn về lỗi xe.
Trước khi xe chưa phát sinh ra sự cố, đã xảy ra 27 sự kiện bàn về lỗi xe.
トヨタ自動車は全国の販売店で部品を追加するなど無料で対策を取るとしています
Xe Toyota thì đang đưa ra giải pháp thêm miễn phí bộ phận ở các cửa hàng trong nước.
Xe Toyota thì đang đưa ra giải pháp thêm miễn phí bộ phận ở các cửa hàng trong nước.
トヨタ「シエンタ」約26万台をリコール 雨水でエンジン破損の恐れ
Thu hồi khoảng 260 nghìn xe Sienter của Toyota Lo ngại về vấn đề hỏng động cơ do nước mưa
Thu hồi khoảng 260 nghìn xe Sienter của Toyota Lo ngại về vấn đề hỏng động cơ do nước mưa
トヨタ自動車は防水性能が不十分で最悪の場合エンジンが動かなくなる恐れがあるとして「シエンタ」およそ26万台のリコールを届け出ました
Xe ô tô Toyota đã đưa ra thông báo thu hồi khoảng 260 nghìn xe Sienter bởi lo ngại vấn đề tính năng chống nước của xe chưa được hoàn thiện và trường hợp xấu nhất có thể hỏng động cơ.
Xe ô tô Toyota đã đưa ra thông báo thu hồi khoảng 260 nghìn xe Sienter bởi lo ngại vấn đề tính năng chống nước của xe chưa được hoàn thiện và trường hợp xấu nhất có thể hỏng động cơ.
リコールの対象となるのはトヨタ自動車の「シエンタ」25万9991台で、製造期間は2015年5月から今年3月までのものです
Đối tượng thuộc diện thu hồi là 259991 xe Sienter thuộc Toyota và có thời hạn được chế tạo ra từ tháng 5 năm 2015 đến tháng 3 năm nay.
Đối tượng thuộc diện thu hồi là 259991 xe Sienter thuộc Toyota và có thời hạn được chế tạo ra từ tháng 5 năm 2015 đến tháng 3 năm nay.
国土交通省によりますと、フロントガラスとボンネットの間にある部品の防水機能が時間が経つと低下してしまい、エンジンに雨水が入り込むことがあるということです
Theo bộ giao thông vận tải quốc gia, tính năng chống nước của bộ phận ở giữa kính chắn gió và nắp cabo, theo thời gian sẽ giảm xuống, và có khả năng nước mưa sẽ ngấm vào động cơ.
Theo bộ giao thông vận tải quốc gia, tính năng chống nước của bộ phận ở giữa kính chắn gió và nắp cabo, theo thời gian sẽ giảm xuống, và có khả năng nước mưa sẽ ngấm vào động cơ.
その結果、エンジンに異音が生じてしまい、最悪の場合、エンジンが破損して走行不能になる恐れがあります
Theo như kết quả đó, âm thanh khác thường sẽ sinh ra, trường hợp xấu nhất là động cơ sẽ hỏng và e rằng sẽ không thể chạy được.
Theo như kết quả đó, âm thanh khác thường sẽ sinh ra, trường hợp xấu nhất là động cơ sẽ hỏng và e rằng sẽ không thể chạy được.
これまでに事故は発生していませんが、不具合の相談が27件あったということです
Đến bây giờ tuy chưa có tai nạn nào xảy ra nhưng đã có 27 vụ trao đổi liên quan đến bất lợi này.
Đến bây giờ tuy chưa có tai nạn nào xảy ra nhưng đã có 27 vụ trao đổi liên quan đến bất lợi này.
トヨタ自動車は全国の販売店で部品を追加するなど無料で対策を取るとしています
Xe ô tô Toyota sẽ lấy chính sách miễn phí ví dụ như thêm vào các bộ phận ở các cửa hàng bán xe hơi trên toàn quốc.
Xe ô tô Toyota sẽ lấy chính sách miễn phí ví dụ như thêm vào các bộ phận ở các cửa hàng bán xe hơi trên toàn quốc.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Nâng cấp
Bài viết
Chủ đề
