Trang chủ
Tài chính
Thực phẩm
Vật lý
Luật
Máy tính
Bóng chày
Shogi
Giải phẫu
Ngôn ngữ học
Hóa học
Sinh học
Thực vật học
Thiên văn học
Địa chất
Quân sự
Âm nhạc
Sumo
Thể thao
Thuốc
Hình học
Toán học
Mạt chược
Trở lại
スペインの村名そんめいを「ウクライナ」に　連帯示れんたいしめし復活祭ふっかつさいの期間中きかんちゅう
2022-04-17 15:30:02
Bản dịch
doanthikimngan2411 06:07 26/07/2023
2 0
Thêm bản dịch
スペインの村名そんめいを「ウクライナ」に　連帯示れんたいしめし復活祭ふっかつさいの期間中きかんちゅう
label.tran_page Tên của ngôi làng ở Tây Ban Nha được hiển thị thành ”Ukraine” trong lễ Phục sinh.

　ロシアによるウクライナ侵攻しんこうが続つづくなか、スペイン南部なんぶの村むらがウクライナへの連帯れんたいを示しめすため、復活祭ふっかつさいの期間中きかんちゅう、村むらの名前なまえを「ウクライナ」に変かえました

label.tran_page Khi Nga tiếp tục xâm lược Ukraine, ngôi làng ở miền nam Tây Ban Nha đã đổi tên thành ”Ukraine” trong lễ Phục sinh để thể hiện tình đoàn kết với Ukraine.

　現地げんちメディアによりますと、この人口じんこうおよそ7100人にんの村むらは、ロシアの侵攻しんこうに巻まき込こまれた人ひとびと々への連帯れんたいを示しめすために復活祭ふっかつさいの期間中きかんちゅう、村むらの名前なまえを「ウクライナ」に変かえました
label.tran_page Theo truyền thông địa phương, ngôi làng với khoảng 7.100 người này đã đổi tên ngôi làng thành ”Ukraine” trong lễ Phục sinh để thể hiện tình đoàn kết với những người tham gia vào cuộc xâm lược của Nga.

　「スペイン広場ひろば」は「マリウポリ広場ひろば」に変かわり、通とおりの名前なまえも「キーウ」や「オデーサ」などウクライナの地名ちめいになりました
label.tran_page ”Quảng trường Tây Ban Nha” đã đổi thành ”Quảng trường Mariupol”, và các tên đường phố đã đổi thành địa danh Ukraine như ”Kiev” và ”Odesa”.

　村むらでは、ウクライナからの避難民支援ひなんみんしえんのため募金ぼきんを呼よび掛かけていて、25人にんほどの避難民ひなんみんを受うけ入いれる予定よていです
label.tran_page Ngôi làng đang kêu gọi quyên góp để hỗ trợ những người tị nạn từ Ukraine và đang có kế hoạch tiếp nhận khoảng 25 người tị nạn.

　フランシスコ・マルティネス村長そんちょうは、「私わたしたちがどのようにウクライナを助たすけているかを見みれば、村むらの子こどもたちは連帯感れんたいかんを持もって育そだってくれるでしょう」と述のべています
label.tran_page Francisco Martinez, thị trưởng của làng, nói: ”Nếu bạn nhìn vào cách chúng tôi giúp Ukraine, những đứa trẻ của làng sẽ lớn lên với tinh thần đoàn kết.”