米首都の住宅街騒然 男が無差別に狙撃か 4人撃たれ負傷
Tại khu dân cư đông đúc của thủ đô Hoa Kỳ , một người đàn ông đã bắn tỉa bừa bãi làm 4 người bị thương .
Tại khu dân cư đông đúc của thủ đô Hoa Kỳ , một người đàn ông đã bắn tỉa bừa bãi làm 4 người bị thương .
アメリカ・ワシントンで22日、住宅街にいた4人が相次いで銃で撃たれました
Tại Washington, Mỹ ngày 22 , 4 người trong một khu dân cư lần lượt bị bắn .
Tại Washington, Mỹ ngày 22 , 4 người trong một khu dân cư lần lượt bị bắn .
銃を撃ったとみられる男はその後自殺しましたが、男はマンションの部屋から外にいる人を無差別に狙撃したとみられています
Người đàn ông được cho là đã bắn tỉa bừa bãi người bên ngoài từ căn phòng của chung cư , và sau đó đã tự sát .
Người đàn ông được cho là đã bắn tỉa bừa bãi người bên ngoài từ căn phòng của chung cư , và sau đó đã tự sát .
22日午後3時20分ごろ、首都ワシントンの学校や大使館なども近い住宅街で発砲音が相次ぎました
Tầm 3 h 20’ chiều ngày 22 ,người dân đã nghe thấy tiếng súng nổ tại khu dân cư gần trường học và đại sứ quán thủ đô Washington .
Tầm 3 h 20’ chiều ngày 22 ,người dân đã nghe thấy tiếng súng nổ tại khu dân cư gần trường học và đại sứ quán thủ đô Washington .
外にいた複数の人が銃で撃たれ、少なくとも大人3人と12歳の少女が腕などを撃たれて病院に搬送されましたが、命に別状はありません
Có nhiều người bị bắn bằng súng ở bên ngoài , tối thiểu là 3 người lớn và 1 bé gái 12 tuổi ,bị bắn vào tay và đã được đưa đến bệnh viện . Tính mạng không có gì nguy hiểm .
Có nhiều người bị bắn bằng súng ở bên ngoài , tối thiểu là 3 người lớn và 1 bé gái 12 tuổi ,bị bắn vào tay và đã được đưa đến bệnh viện . Tính mạng không có gì nguy hiểm .
警察は近くのマンションの5階の部屋から発砲があったとみて部屋に踏み込みましたが、その際、中にいた男は自殺したということです
Cảnh sát ập vào căn phòng thuộc tầng 5 của chung cư gần đó nơi có tiếng súng nổ , nhưng khi đó người đàn ông đã tự tử .
Cảnh sát ập vào căn phòng thuộc tầng 5 của chung cư gần đó nơi có tiếng súng nổ , nhưng khi đó người đàn ông đã tự tử .
男は6丁の銃を持っていたほか、現場にはライフルを装着できる三脚もあったということで、警察は男が狙撃手のように部屋から無差別に人を狙って20発以上発砲したとみて調べています
Người đàn ông này có 6 khẩu súng , ngoài ra thì tại hiện trường có 1 khẩu súng trường được lắp trên giá đỡ 3 chân .Cảnh sát đang điều tra và cho rằng người đàn ông đã bắn 20 phát một cách bừa bãi từ căn phòng như 1 xạ thủ .
Người đàn ông này có 6 khẩu súng , ngoài ra thì tại hiện trường có 1 khẩu súng trường được lắp trên giá đỡ 3 chân .Cảnh sát đang điều tra và cho rằng người đàn ông đã bắn 20 phát một cách bừa bãi từ căn phòng như 1 xạ thủ .
現場周辺は5時間以上にわたって閉鎖され、武装した警察官が住民の避難誘導を行うなど騒然としました
Xung quanh hiện trường đã bị phong toả 5 tiếng,cảnh sát vũ trang hướng dẫn người dân sơ tán đi nơi khác .
Xung quanh hiện trường đã bị phong toả 5 tiếng,cảnh sát vũ trang hướng dẫn người dân sơ tán đi nơi khác .
米首都の住宅街騒然 男が無差別に狙撃か 4人撃たれ負傷
Một người đàn ông ồn ào trong khu dân cư ở thủ đô Hoa Kỳ bắn bốn người bị thương
Một người đàn ông ồn ào trong khu dân cư ở thủ đô Hoa Kỳ bắn bốn người bị thương
アメリカ・ワシントンで22日、住宅街にいた4人が相次いで銃で撃たれました
Vào ngày 22 tại Washington, Mỹ, 4 người trong một khu dân cư lần lượt bị bắn.
Vào ngày 22 tại Washington, Mỹ, 4 người trong một khu dân cư lần lượt bị bắn.
銃を撃ったとみられる男はその後自殺しましたが、男はマンションの部屋から外にいる人を無差別に狙撃したとみられています
Người đàn ông dường như đã bắn súng, sau đó đã tự sát, nhưng người đàn ông được cho là đã bắn tỉa bừa bãi một người bên ngoài căn phòng.
Người đàn ông dường như đã bắn súng, sau đó đã tự sát, nhưng người đàn ông được cho là đã bắn tỉa bừa bãi một người bên ngoài căn phòng.
22日午後3時20分ごろ、首都ワシントンの学校や大使館なども近い住宅街で発砲音が相次ぎました
Khoảng 3:20 chiều ngày 22, tiếng súng nổ lần lượt vang lên trong khu dân cư gần trường học và đại sứ quán ở thủ đô Washington.
Khoảng 3:20 chiều ngày 22, tiếng súng nổ lần lượt vang lên trong khu dân cư gần trường học và đại sứ quán ở thủ đô Washington.
外にいた複数の人が銃で撃たれ、少なくとも大人3人と12歳の少女が腕などを撃たれて病院に搬送されましたが、命に別状はありません
Nhiều người bên ngoài đã bị bắn bằng súng, và ít nhất ba người lớn và một bé gái 12 tuổi bị bắn vào tay và được đưa đến bệnh viện, nhưng không có gì với tính mạng của họ.
Nhiều người bên ngoài đã bị bắn bằng súng, và ít nhất ba người lớn và một bé gái 12 tuổi bị bắn vào tay và được đưa đến bệnh viện, nhưng không có gì với tính mạng của họ.
警察は近くのマンションの5階の部屋から発砲があったとみて部屋に踏み込みましたが、その際、中にいた男は自殺したということです
Cảnh sát ập vào căn phòng vì cho rằng có một vụ nổ súng từ căn phòng trên tầng 5 của chung cư gần đó, nhưng lúc đó, người đàn ông bên trong đã tự sát.
Cảnh sát ập vào căn phòng vì cho rằng có một vụ nổ súng từ căn phòng trên tầng 5 của chung cư gần đó, nhưng lúc đó, người đàn ông bên trong đã tự sát.
男は6丁の銃を持っていたほか、現場にはライフルを装着できる三脚もあったということで、警察は男が狙撃手のように部屋から無差別に人を狙って20発以上発砲したとみて調べています
Người đàn ông có sáu khẩu súng và còn có một giá ba chân để anh ta có thể đeo một khẩu súng trường, vì vậy cảnh sát đã bắn hơn 20 phát súng vào người đàn ông một cách bừa bãi từ trong phòng như một tay bắn tỉa.
Người đàn ông có sáu khẩu súng và còn có một giá ba chân để anh ta có thể đeo một khẩu súng trường, vì vậy cảnh sát đã bắn hơn 20 phát súng vào người đàn ông một cách bừa bãi từ trong phòng như một tay bắn tỉa.
現場周辺は5時間以上にわたって閉鎖され、武装した警察官が住民の避難誘導を行うなど騒然としました
Tôi đang điều tra. Khu vực xung quanh địa điểm này đã bị đóng cửa trong hơn 5 giờ, và các nhân viên cảnh sát có vũ trang đã hướng dẫn người dân sơ tán.
Tôi đang điều tra. Khu vực xung quanh địa điểm này đã bị đóng cửa trong hơn 5 giờ, và các nhân viên cảnh sát có vũ trang đã hướng dẫn người dân sơ tán.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Nâng cấp
Bài viết
Chủ đề
