パーティー会場で銃撃 2人死亡、4人負傷 米インディアナ州
Bắn súng tại một địa điểm tổ chức tiệc, 2 người chết, 4 người bị thương, Indiana, Mỹ
Bắn súng tại một địa điểm tổ chức tiệc, 2 người chết, 4 người bị thương, Indiana, Mỹ
米インディアナ州ラファイエットの集合住宅で開かれていた住民パーティーの会場で24日未明に銃撃事件があり、少なくとも2人が死亡、4人が負傷しました
Ít nhất 2 người thiệt mạng và 4 người bị thương trong vụ xả súng tại một bữa tiệc của người dân ở khu chung cư Lafayette vào sáng sớm ngày 24.
Ít nhất 2 người thiệt mạng và 4 người bị thương trong vụ xả súng tại một bữa tiệc của người dân ở khu chung cư Lafayette vào sáng sớm ngày 24.
地元警察が明らかにしました
Cảnh sát địa phương tiết lộ
Cảnh sát địa phương tiết lộ
ラファイエット警察の発表によると、パーティーには100人以上が参加していました
Hơn 100 người đã tham dự bữa tiệc, theo thông báo của cảnh sát Lafayette.
Hơn 100 người đã tham dự bữa tiệc, theo thông báo của cảnh sát Lafayette.
警察は24日午前4時半ごろ、発砲の通報を受けて現場にかけつけました
Cảnh sát tức tốc tới hiện trường vào khoảng 4h30 sáng ngày 24 sau khi nhận được tin báo về vụ nổ súng.
Cảnh sát tức tốc tới hiện trường vào khoảng 4h30 sáng ngày 24 sau khi nhận được tin báo về vụ nổ súng.
集合住宅の1戸でけんかがあり、警察はこの住宅の内外で薬きょうを発見しました
Một trong những căn hộ đã xảy ra ẩu đả, và cảnh sát tìm thấy hộp đựng hộp mực bên trong và bên ngoài ngôi nhà.
Một trong những căn hộ đã xảy ra ẩu đả, và cảnh sát tìm thấy hộp đựng hộp mực bên trong và bên ngoài ngôi nhà.
ほかにも複数の住宅や車両が銃弾を浴びていました
Một số ngôi nhà và xe cộ khác đã được san bằng đạn dược
Một số ngôi nhà và xe cộ khác đã được san bằng đạn dược