「先生が休めるように日曜日などの部活動は学校以外が行う」
để giáo có thể nghỉ thì hoạt động ngoại khóa vào chủ nhật sẽ tổ chức ở ngoài trường học
để giáo có thể nghỉ thì hoạt động ngoại khóa vào chủ nhật sẽ tổ chức ở ngoài trường học
学校の先生の仕事が多すぎることが問題になっています
lượng công việc của giáo viên trường học bị quá tải đang là vấn đề
lượng công việc của giáo viên trường học bị quá tải đang là vấn đề
国は、
先生が
休むことが
できるように、
土曜日や
日曜日の
中学校の
部活動を、
近くの
スポーツクラブなどが
行うことにしたいと
考えています
nhà nước đang suy nghĩ để giáo viên có thể nghỉ ngơi thì mong rằng việc tổ chức hoạt động ngoại khóa của trường trung học vào chủ nhật và thứ bảy sẽ được tổ chức ở gần câu lạc bộ thể thao
nhà nước đang suy nghĩ để giáo viên có thể nghỉ ngơi thì mong rằng việc tổ chức hoạt động ngoại khóa của trường trung học vào chủ nhật và thứ bảy sẽ được tổ chức ở gần câu lạc bộ thể thao
これについて、
スポーツ庁の
会議で
専門家が
意見の
案を
出しました
về vấn đề này, các nhà chuyên môn đã đưa ra ý kiến ở hội nghị cục thể thao
về vấn đề này, các nhà chuyên môn đã đưa ra ý kiến ở hội nghị cục thể thao
nhà chuyên môn nghĩ rằng việc hường dẫn hoạt động ngoại khóa sẽ do phụ huynh của học sinh và câu lạc bộ thể thao thay cho giáo viên
nhà chuyên môn nghĩ rằng việc hường dẫn hoạt động ngoại khóa sẽ do phụ huynh của học sinh và câu lạc bộ thể thao thay cho giáo viên
教える人を
多くするために、
資格を
取ったり
教えるための
勉強をしたり
できるようにすることが
必要だと
言っています
để nhiều người có thể dạy thì cũng phải học để có chứng chỉ
để nhiều người có thể dạy thì cũng phải học để có chứng chỉ
専門家の会議の代表は「この意見のとおりになったら、部活動も先生の働き方も大きく変わると思います」と言っています
đại diện hội nghị của nhà chuyên môn đã chia sẽ : nếu ý kiến được chấp nhận, tôi nghĩ cách làm việc của giáo viên về hoạt động ngoại khóa cũng sẽ thay đổi lớn
đại diện hội nghị của nhà chuyên môn đã chia sẽ : nếu ý kiến được chấp nhận, tôi nghĩ cách làm việc của giáo viên về hoạt động ngoại khóa cũng sẽ thay đổi lớn