中国ちゅうごく湖南省こなんしょう6階建かいけんビル倒壊とうかい 23にんのこされる
2022-05-02 15:30:06
Bản dịch
Yến Linh 03:05 10/05/2022
4 0
Thêm bản dịch
中国ちゅうごく湖南省こなんしょう6階建かいけんビル倒壊とうかい 23にんのこされる
label.tran_page Toà nhà 6 tầng của tỉnh Hồ Nam , Trung Quốc bị sụp đổ khiến 23 người bị mắc kẹt .

 中国ちゅうごく6階建かいだてのビル突然とつぜん倒壊とうかいした事故じこで、現場げんば23にんめられ周辺しゅうへんでは39にん連絡れんらくれていないことがかりました

label.tran_page Toà nhà 6 tầng của Trung Quốc đột nhiên sụp đổ , tại hiện trường 23 người bị mắc kẹt và 39 người gần hiện trường không thể liên lạc được .

 湖南省こなんしょう長沙ちょういさご4がつ29にちひる飲食店いんしょくてん旅館りょかん住居じゅうきょなどはい6かいだてのビル倒壊とうかいしました
label.tran_page Vào trưa ngày 29/4 một toà nhà 6 tầng gồm nhà ăn , nhà trọ và nhà dân bị sập .

 地元政府じもとせいふ30にち会見かいけん23にんなかのこされていることを確認かくにんし、うち5にん救助きゅうじょされたと発表はっぴょうしました
label.tran_page Ngày 30 chính quyền địa phương cho biết trong 23 người bị mắc kẹt thì 5 người đã được cứu .

 ただ現場付近げんばふきんでは39にん連絡れんらくれていないということで被害者ひがいしゃがさらにえる可能性かのうせいもあります
label.tran_page Có khả năng người bị mắc kẹt sẽ tăng lên do 39 người gần hiện trường không thể liên lạc được .

 ビル2012ねん建設けんせつされた6階建かいけんてですが、屋上おくじょうにはさらに2階建かいだての住居じゅうきょ増築ぞうちくされていて違法建築いほうけんちく指摘してきするこえがっています
label.tran_page Toà nhà được xây dựng năm 2012 với 6 tầng , tuy nhiên lại xây thêm một ngôi nhà 2 tầng nữa trên sân thượng , mọi người cũng nói rằng đây là xây dựng trái phép .

 習近平国家主席しゅうきんぺいこっかしゅせき事故原因じこげんいん調査ちょうさ責任せきにん追及ついきゅうするよう指示しじしました
label.tran_page Chủ Tịch Tập Cận Bình chỉ thị điều tra nguyên nhân vụ tai nạn và truy cứu trách nhiệm .