4がつ消費動向調査しょうひどうこうちょうさ 前月比ぜんげつひ0.2ポイント上昇じょうしょう 6げつぶり改善かいぜん
2022-05-04 21:45:02
번역
Anonymous 03:05 05/05/2022
0 0
번역 추가
4がつ消費動向調査しょうひどうこうちょうさ 前月比ぜんげつひ0.2ポイント上昇じょうしょう 6げつぶり改善かいぜん
label.tran_page 4월의 소비 동향 조사 전월 대비 0.2포인트 상승 6개월 만 개선

 今後半年間こんごはんねんかん消費者しょうひしゃ心理しんりひょう指数しすう6げつぶりに改善かいぜんしました

label.tran_page 향후 반년간 소비자의 심리를 나타내는 지수가 6개월 만에 개선되었습니다.

 内閣府ないかくふ発表はっぴょうした4がつ消費動向調査しょうひどうこうちょうさで、今後半年間こんごはんねんかん雇用環境こようかんきょう見通みとおなどいた指数しすうまえつきより0.2ポイント小幅こはばがり、6げつぶりに改善かいぜんしました
label.tran_page 내각부가 발표한 4월의 소비 동향 조사로, 향후 반년간의 고용 환경의 전망 등을 들은 지수가 전의 달보다 0.2포인트 소폭으로 올라, 6개월 만에 개선했습니다

 一方いっぽう物価ぶっかについては1年後ねんごに「5以上上昇いじょうじょうしょうする」との回答かいとう過去最高かこさいこうとなるなど、今後こんご上昇じょうしょう見込みこ割合わりあい増加ぞうかしました
label.tran_page 한편, 물가에 대해서는 1년 후에 ’5% 이상 상승한다’는 응답이 과거 최고가 되는 등 향후 상승을 전망하는 비율이 증가하였습니다.

 まん延防止措置えんぼうしそち解除かいじょ消費者心理しょうひしゃしんりプラス影響えいきょうあたえた一方いっぽう物価ぶっか上昇じょうしょうやウクライナ情勢じょうせいマイナス要因よういんになったとみられ、内閣府ないかくふは「よわうごがみられる」とする基調判断きちょうはんだんきました
label.tran_page 만연 방지 조치의 해제가 소비자 심리에 플러스의 영향을 준 한편, 물가의 상승이나 우크라이나 정세는 마이너스의 요인이 된 것으로 보이고, 내각부는 「약한 움직임이 보인다」라고 하는 기조 판단을 둔다 했다