家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
水深すいしん60mに沈没ちんぼつか…船長せんちょうら3人にんの捜索難航そうさくなんこう　貨物船衝突かもつせんしょうとつ
2021-05-31 07:10:03Z
翻譯
Anonymous 02:05 31/05/2021
0 0
添加翻譯
水深すいしん60mに沈没ちんぼつか…船長せんちょうら3人にんの捜索難航そうさくなんこう　貨物船衝突かもつせんしょうとつ
label.tran_page 下沉至60m深度……三船長難尋，貨船相撞

　愛媛県今治市沖えひめけんいまばりしおきで日本にっぽんの貨物船かもつせんが外国船がいこくせんと衝突しょうとつして沈没ちんぼつした事故じこで、行方不明ゆくえふめいの船長せんちょうら3人にんの捜索そうさくが続つづいていますが、潮しおの流ながれが速はやく難航なんこうしています

label.tran_page 一艘日本貨船在愛媛縣今治市附近海域與一艘外國船隻相撞沉沒，失踪船長和其他三人的搜尋工作仍在繼續，但潮水來得又快又難。

　行方ゆくえが分わからなくなっているのは、貨物船かもつせん「白虎びゃっこ」の船長せんちょう・佐藤保さとうたもつさん（66）ら3人にんです
label.tran_page 包括貨船“白虎”號船長佐藤靖（66 歲）在內的 3 人失踪。

　今治海上保安部いまばりかいじょうほあんぶによりますと、白虎びゃっこは外国船がいこくせんとの衝突後しょうとつごに沈没ちんぼつし、現在げんざいは水深約すいしんやく60メートルの海底かいていにあるということです
label.tran_page 據今治海岸警衛隊介紹，這頭白虎在與外國船隻相撞後沉沒，目前位於約60米深的海床上。

　捜索そうさくは夜よるを徹てつして行おこなわれ、水中すいちゅうでの捜索そうさくも4回行かいおこないましたが、行方ゆくえは分わかっていません
label.tran_page 搜索進行了一整夜，在水下進行了四次搜索，但下落不明。