家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升級
背部
日本報紙
「ＳＩＭロック」１０月がつ１日ちから原則禁止げんそくきんしに
2021-05-31 07:10:03Z
翻譯
Anonymous 12:05 31/05/2021
0 1
添加翻譯
「ＳＩＭロック」１０月がつ１日ちから原則禁止げんそくきんしに
label.tran_page 10月1日起原則上禁止“SIM鎖”

　「ＳＩＭロック」は携帯電話端末けいたいでんわたんまつを自社回線じしゃかいせんでしか使用しようできないよう制限せいげんするもので、端末たんまつを購入こうにゅうした人ひとが代金だいきんを払はらわずに持もち逃にげするような不正行為ふせいこういを防ふせぐ目的もくてきで携帯大手けいたいおおてが設定せっていしています

label.tran_page “SIM鎖”限製手機終端只能在自己的線路上使用，是各大手機公司設置的，以防止購買終端的人不付錢就拿走等欺詐行為。
携帯会社けいたいかいしゃを乗のり換かえる際さいにロックを解除かいじょする手続てつづきが必要ひつようとなることから、「乗のり換かえのハードルになっている」と指摘してきされていました
label.tran_page 有人指出，“改變是一個障礙”，因為在改變移動公司時需要解鎖。

　２８日にち、総務省そうむしょうがまとめたガイドラインによりますと、今年ことし１０月がつからは原則げんそく「ＳＩＭロック」を禁止きんしする一方いっぽうで、本人確認ほんにんかくにんを徹底てっていするなど別べつのやり方かたで対応たいおうすることを携帯各社けいたいかくしゃに求もとめるということです
label.tran_page 根據總務省28日編制的指導意見，從今年10月起，原則上禁止“SIM卡鎖”，同時要求手機企業採取徹底身份驗證等其他措施。
総務省そうむしょうは、「ＳＩＭロック」の原則禁止げんそくきんしで携帯会社けいたいかいしゃを乗のり換かえやすくすることで、価格競争かかくきょうそうを促うながしたい考かんがえです
label.tran_page 總務省希望通過禁止“SIM卡鎖”原則，使轉換移動公司變得更容易，從而促進價格競爭。

label.tran_page