Báo tiếng Nhật: 乗り継ぎ旅行者へのビザ免除、１０日間に延長　中国

Trở lại

乗のり継つぎ旅行者りょこうしゃへのビザ免除めんじょ、１０日間とおかかんに延長えんちょう　中国ちゅうごく

2024-12-18 10:30:03

Bản dịch

Quỳnh 06:12 18/12/2024

0 0

Thêm bản dịch

乗のり継つぎ旅行者りょこうしゃへのビザ免除めんじょ、１０日間とおかかんに延長えんちょう　中国ちゅうごく

Miễn thị thực cho khách du lịch quá cảnh, kéo dài đến 10 ngày

中国ちゅうごくの国家移民管理局こっかいみんかんりきょくは１７日にちまでに、乗のり継つぎの旅行者りょこうしゃがビザ（査証さしょう）なしで同国どうこくに滞在たいざいできる期間きかんを２４０時間じかん（１０日間とおかかん）に延長えんちょうすると発表はっぴょうしました

Đến ngày 17, Cục Nhập cư Quốc gia Trung Quốc tuyên bố sẽ kéo dài thời gian ở trong nước mà không có Visa (Visa) lên 240 giờ (10 ngày).

中国ちゅうごくで乗のり継つぎ、第三国だいさんごく・地域ちいきへ向むかう場合ばあいのビザ免除めんじょは、米国べいこくなど５０カ国こくあまりからの旅行者りょこうしゃが対象たいしょう

Miễn thị thị thực cho quá cảnh ở Trung Quốc và hướng đến quốc gia / khu vực thứ ba dành cho khách du lịch từ 50 quốc gia, bao gồm cả Hoa Kỳ.

これまでは目的地もくてきちに応おうじて７２時間じかん（３日間みっかかん）または１４４時間じかん（６日間むいかかん）までと定さだめられていました

Cho đến bây giờ, nó đã được đặt thành 72 giờ (3 ngày) hoặc 144 giờ (6 ngày) theo điểm đến.

中国ちゅうごくは海外かいがいからの旅行者りょこうしゃの誘致強化ゆうちきょうかという目標もくひょうを大だいだい々的てきに掲かかげ、いくつかの政策転換せいさくてんかんを図はかってきました

Trung Quốc đã đặt ra một số lượng lớn các chính sách với mục tiêu củng cố khách du lịch từ nước ngoài.

現在げんざい、フランスやマレーシア、ニュージーランド、日本にっぽん、スイスなど計けい３８カ国こくのパスポートを持もつ外国人がいこくじんは、ビザなしで最長さいちょう３０日間にちかん、中国ちゅうごくに滞在たいざいすることができます

Hiện tại, người nước ngoài có tổng cộng 38 quốc gia, bao gồm Pháp, Malaysia, New Zealand, Nhật Bản và Thụy Sĩ, có thể ở lại Trung Quốc tới 30 ngày mà không cần visa.

ただし、米国べいこくはその対象国たいしょうこくに含ふくまれていません

Tuy nhiên, Hoa Kỳ không được bao gồm trong các quốc gia mục tiêu của mình