サルディーニャ島の「砂泥棒」、昨年も100キロ以上押収 イタリア
”Sand thief” on Sardinia seized more than 100 kilometers last year Italy
”Sand thief” on Sardinia seized more than 100 kilometers last year Italy
イタリアの財務警察は昨年、西部サルディーニャ島の法律に違反して旅行客が持ち出そうとした海岸の砂や貝殻を、計100キロ以上押収したことを明らかにしました
Last year, Italian financial police revealed that they had seized more than 100 kilograms of beach sand and shells that tourists tried to bring out in violation of the laws of western Sardinia.
Last year, Italian financial police revealed that they had seized more than 100 kilograms of beach sand and shells that tourists tried to bring out in violation of the laws of western Sardinia.
発表によると、1年間で計41人が500~3000ユーロ(約7万~40万円)の罰金を科せられました
According to the announcement, a total of 41 people were fined 500-3000 euros (about 70,000-400,000 yen) in one year.
According to the announcement, a total of 41 people were fined 500-3000 euros (about 70,000-400,000 yen) in one year.
砂や貝殻は先週、元の海岸に戻されたということです
The sand and shells were returned to their original beach last week.
The sand and shells were returned to their original beach last week.
同島では2017年以降、砂の持ち出しが法律で禁止され、違反者には高額の罰金や禁錮刑が科されることになりました
Since 2017, the island has been banned from taking out sand by law, and violators will be subject to high fines and imprisonment.
Since 2017, the island has been banned from taking out sand by law, and violators will be subject to high fines and imprisonment.
だがその後も、美しいピンクや純白の砂を盗む行為は後を絶ちません
However, even after that, the act of stealing beautiful pink and pure white sand continues.
However, even after that, the act of stealing beautiful pink and pure white sand continues.