米ラスベガス近郊で遺体発見の男児、母親を殺人容疑で逮捕 - Easy News

Trở lại

米べいラスベガス近郊きんこうで遺体発見いたいはっけんの男児だんじ、母親ははおやを殺人容疑さつじんようぎで逮捕たいほ

2021-06-10 07:10:03Z

Bản dịch

Chi Hunnie 14:06 10/06/2021

1 0

Thêm bản dịch

米べいラスベガス近郊きんこうで遺体発見いたいはっけんの男児だんじ、母親ははおやを殺人容疑さつじんようぎで逮捕たいほ

Phát hiện thi thể bé trai, bắt giữ người mẹ bị tình nghi sát hại tại ngoại ô Las Vegas.

　米べいネバダ州しゅうラスベガス近郊きんこうのハイキングコースで遺体いたいが発見はっけんされた男児だんじの身元みもとが判明はんめいし、母親ははおやが殺人容疑さつじんようぎで逮捕たいほされました

Tại khoá leo núi đi bộ ở ngoại ô Las Vegas, danh tính thi thể bé trai được xác định, người mẹ bị bắt giữ vì tình nghi sát hại.

同市どうしの警察けいさつが８日かに発表はっぴょうしました

Cảnh sát thành phố đã công bố vào ngày 8.

　遺体いたいはラスベガス市街しがいから南西なんせいへ約やく４０キロ離はなれたハイキングコースの入いり口付近ぐちふきんで先月せんげつ２８日にち、通とおりかかったハイカーらが発見はっけん

Ngày 28 tháng trước,thi thể được những người leo núi phát hiện tại gần cửa vào của khoá leo núi đi bộ cách Las Vegas đi về phía tây nam khoảng 40 km.

警察けいさつは７日か、カリフォルニア州しゅうサンノゼのリアム・ハステッド君くん（７）と断定だんていしました

Ngày 7, cảnh sát xác định cậu bé Hasdet Riam, 7 tuổi tại San Jose, California.

　連邦捜査局れんぽうそうさきょく（ＦＢＩ）とラスベガス警察けいさつが主導しゅどうする捜査班そうさはんは、コロラド州しゅうデンバーで母親ははおやのサマンサ・モレノ・ロドリゲス容疑者ようぎしゃ（３５）を逮捕たいほしました

FBI và cảnh sát Las Vegas chỉ đạo điều tra, bắt giữ kẻ tình nghi là người mẹ Samans Mores Rodoriges tại Corolado.

　ＦＢＩは遺体いたいの身元みもとや犯人はんにんの特定とくていにつながる情報じょうほうの提供者ていきょうしゃに１万まんドルの賞金しょうきんを出だすと発表はっぴょうしていました

FBI đã công bố trao thưởng 1 vạn đô la cho người cung cấp nắm giữ những thông tin đặc định của thi thể và phạm nhân.

賞金しょうきんが支払しはらわれたのかどうかは明あきらかでません

Hiện chưa rõ giải thưởng có được trả hay không