東京都で安く食事できる食事券の申し込みが始まった
Đã bắt đầu đăng ký vé ăn cho phép bạn ăn uống giá rẻ ở Tokyo
Đã bắt đầu đăng ký vé ăn cho phép bạn ăn uống giá rẻ ở Tokyo
新型コロナウイルスの問題で、レストランなどに行く人が少なくなりました
Do vấn đề của loại coronavirus mới, ít người đi ăn ở nhà hàng hơn.
Do vấn đề của loại coronavirus mới, ít người đi ăn ở nhà hàng hơn.
このため
国は、
店で
安く
食事できるように、
食事券の
お金の
一部を
出して
店を
応援しています
Vì lý do này, chính phủ hỗ trợ các nhà hàng bằng cách tặng một phần tiền vé ăn để họ có thể ăn tại các nhà hàng với giá rẻ.
Vì lý do này, chính phủ hỗ trợ các nhà hàng bằng cách tặng một phần tiền vé ăn để họ có thể ăn tại các nhà hàng với giá rẻ.
26日、東京都の店で使うことができる食事券の中で、スマートフォンで使う「デジタル券」の申し込みがインターネットで始まりました
Vào ngày 26, trong số các vé ăn có thể được sử dụng tại các cửa hàng ở Tokyo thì bắt đầu đăng kí các vé kỹ thuật số ở trên internet bằng việc sử dụng điện thoại thông minh.
Vào ngày 26, trong số các vé ăn có thể được sử dụng tại các cửa hàng ở Tokyo thì bắt đầu đăng kí các vé kỹ thuật số ở trên internet bằng việc sử dụng điện thoại thông minh.
抽選に当たって8000円のデジタル
券を
買うと、
店で1
万円の
食事ができます
Nếu bạn mua một vé kỹ thuật số trị giá 8.000 yên và trúng xổ số thì bạn có thể nhận được một bữa ăn trị giá 10.000 yên tại cửa hàng.
Nếu bạn mua một vé kỹ thuật số trị giá 8.000 yên và trúng xổ số thì bạn có thể nhận được một bữa ăn trị giá 10.000 yên tại cửa hàng.
東京都は2年前にも食事券を売り始めましたが、ウイルスが広がったため、すぐ中止しました
Ở Tokyo bắt đầu bán vé ăn từ hai năm trước, nhưng ngay lập tức ngừng bán do virus lây lan.
Ở Tokyo bắt đầu bán vé ăn từ hai năm trước, nhưng ngay lập tức ngừng bán do virus lây lan.
そのときデジタル
券が
当たった
人は、26
日から
買うことができます
Những người trúng vé số điện toán vào thời điểm đó có thể mua từ ngày 26.
Những người trúng vé số điện toán vào thời điểm đó có thể mua từ ngày 26.
デジタル券のほかに、1万円の紙の「アナログ券」もあります
Ngoài vé kỹ thuật số, còn có vé tương tự bằng giấy 10.000 yên.
Ngoài vé kỹ thuật số, còn có vé tương tự bằng giấy 10.000 yên.
1万2500円の食事ができます
Bạn có thể có một bữa ăn với giá 12.500 yên.
Bạn có thể có một bữa ăn với giá 12.500 yên.
アナログ
券は、11
月10日から
スマートフォンやはがきで
申し込むことができます
Vé tương tự có thể đăng kí bằng điện thoại thông minh hoặc bưu thiếp từ ngày 10 tháng 11.
Vé tương tự có thể đăng kí bằng điện thoại thông minh hoặc bưu thiếp từ ngày 10 tháng 11.