旅行に来る外国人が増えた　ホテルでは働く人が足りない - Easy News

旅行りょこうに来くる外国人がいこくじんが増ふえた　ホテルでは働はたらく人ひとが足たりない

Người nước ngoài đến du lịch tăng lên dẫn đến nhân sự làm việc ở khách sạn không đủ

日本にっぽんに旅行りょこうに来くる外国人がいこくじんが増ふえて、ホテルや旅館りょかんの予約よやくも増ふえています

Sự tăng lên của người nước ngoài đến Nhật để du lịch thì lịch đặt phòng ở các khách sạn và lữ quán cũng tăng lên

調査ちょうさ会社がいしゃによると、働はたらく人ひとが足たりないと答こたえたホテルや旅館りょかんは9月がつに60％以上いじょうありました

Dựa vào khảo sát của các công ty, thì số lượng lữ quán và khách sản trả lời là không đủ nhân lực là vượt qua 60% vào tháng 9

千葉県ちばけん浦安市うらやすしにあるホテルでは、10月がつから外国人がいこくじんの予約よやくがとても増ふえました

Khách sạn ở URAYASUSHI IBARAKI , bắt đầu từ tháng 10 thì lịch đặt phòng tăng lên rất nhiều

全部ぜんぶの部屋へやの予約よやくがいっぱいになりそうな日ひがありますが、働はたらく人ひとが足たりないため、予約よやくは80％ぐらいに少すくなくしています

Cũng có những ngày số lượng đặt phòng gần như là kín , vì số lượng nhân sự không đủ nên chỉ nhận lịch đặt phòng đến 80 %

ホテルでは、新型しんがたコロナウイルスが広ひろがってから、140人にんいた社員しゃいんの約やく50人にんがやめました

Ở khách sạn thì do sự lan rông của virus corona mà khoảng 50 trong 140 là nhân viên công ty đã nghỉ việc

今いまも働はたらく人ひとが足たりないため、11月がつからレストランを月曜日げつようびから金曜日きんようびまでの夜よるは閉しめます

Vì số lượng nhân sự không đủ mà từ tháng 11 trở đi đóng cửa nhà hàng vào buổi tối từ thứ 2 đến thứ 6

レストランで働はたらく人ひとは受付うけつけなどの仕事しごとを手伝てつだいます

Những người làm việc ở nhà hàng sẽ giúp đỡ bộ phận tiếp tân

ホテルの人ひとは「泊とまる人ひとが機械きかいを使つかってチェックインできるようにしたりして、問題もんだいがないようにしていきます」と話はなしていました

Người của khách sạn thì kể lại rằng họ sẽ chắc chắn rằng những người nghỉ lại khách sạn sẽ không gặp vấn đề gì check in ở quầy nhận thông tin

旅行りょこうに来くる外国人がいこくじんが増ふえた　ホテルでは働はたらく人ひとが足たりない

người nước ngoài đến du lịch đã tăng cao, thiếu người lao động làm ở khách sạn

日本にっぽんに旅行りょこうに来くる外国人がいこくじんが増ふえて、ホテルや旅館りょかんの予約よやくも増ふえています

vì du khách nước ngoài đến nhật du lịch tăng cao nên đặt phòng khách sạn và nhà trọ cũng đang tăng

調査ちょうさ会社がいしゃによると、働はたらく人ひとが足たりないと答こたえたホテルや旅館りょかんは9月がつに60％以上いじょうありました

theo công ty điều tra, có hơn 60% khách sạn và nhà trọ đã trả lời không đủ người lao động vào tháng 9

千葉県ちばけん浦安市うらやすしにあるホテルでは、10月がつから外国人がいこくじんの予約よやくがとても増ふえました

khách sạn ở tỉnh chiba thành phố urayasu từ tháng 10 đặt phòng của người nước ngoài đã tăng rất nhiều

全部ぜんぶの部屋へやの予約よやくがいっぱいになりそうな日ひがありますが、働はたらく人ひとが足たりないため、予約よやくは80％ぐらいに少すくなくしています

tuy cũng có những ngày có đặt phòng có vẻ như gần hết toàn bộ nhưng vì do thiếu người lao động nên đặt phòng đã giảm xuống còn khoảng 80%

ホテルでは、新型しんがたコロナウイルスが広ひろがってから、140人にんいた社員しゃいんの約やく50人にんがやめました

sau sự lan rộng của virus corona đã có khoảng 50 người nhân viên trong số 140 người ở khách sạn đã nghỉ việc

今いまも働はたらく人ひとが足たりないため、11月がつからレストランを月曜日げつようびから金曜日きんようびまでの夜よるは閉しめます

vì hiện nay vẫn không đủ người lao động từ tháng 11 nhà hàng sẽ đóng cửa vào các tối từ thứ 2 đến thứ 6

レストランで働はたらく人ひとは受付うけつけなどの仕事しごとを手伝てつだいます

người lao động ở nhà hàng sẽ hỗ trợ việc tiếp tân ...

ホテルの人ひとは「泊とまる人ひとが機械きかいを使つかってチェックインできるようにしたりして、問題もんだいがないようにしていきます」と話はなしていました

người khách sạn cho hay chúng tôi cố gắng để không xảy ra vấn đề gì bằng cách chúng tôi cho khách sử dụng máy để làm thủ tục nhận phòng