“集団脱出”中国の世界最大iPhone工場 事実上のロックダウン始まる
``Group Escape’’ China’s World’s Largest iPhone Factory Begins Virtual Lockdown
``Group Escape’’ China’s World’s Largest iPhone Factory Begins Virtual Lockdown
従業員の集団脱出騒ぎが起きた中国・河南省にある世界最大のiPhone(アイフォーン)工場一帯で事実上のロックダウン措置が始まりました
A de facto lockdown has begun around the world’s largest iPhone factory in Henan Province, China, where a mass exodus of employees occurred.
A de facto lockdown has begun around the world’s largest iPhone factory in Henan Province, China, where a mass exodus of employees occurred.
河南省鄭州市にある従業員20万人ほどが住み込みで働くフォックスコンの工場では先月、封鎖管理で生産を続けていました
Foxconn’s factory in Zhengzhou, Henan Province, where about 200,000 live-in employees work, continued production under lockdown control last month.
Foxconn’s factory in Zhengzhou, Henan Province, where about 200,000 live-in employees work, continued production under lockdown control last month.
ただ、食堂の閉鎖で不満が爆発し、多くの従業員が工場を脱出していました
However, dissatisfaction exploded with the closure of the cafeteria, and many employees fled the factory.
However, dissatisfaction exploded with the closure of the cafeteria, and many employees fled the factory.
工場一帯を管轄する当局は今月2日、9日まで事実上のロックダウン措置を取ると発表しました
The authorities in charge of the factory area announced that they would be under lockdown measures until the 2nd and 9th of this month.
The authorities in charge of the factory area announced that they would be under lockdown measures until the 2nd and 9th of this month.
従業員に対しては3食を保証し、心のケアを行うとしています
We guarantee three meals for employees and provide mental care
We guarantee three meals for employees and provide mental care
また、工場側も仕事を続ける従業員に今月に限りボーナスとして最大1万5000元、日本円で約30万円を支払うと説明するなど人員の確保に躍起になっています
In addition, the factory is desperate to secure personnel, explaining that it will pay bonuses of up to 15,000 yuan, or about 300,000 yen in Japanese yen, to employees who continue to work only this month.
In addition, the factory is desperate to secure personnel, explaining that it will pay bonuses of up to 15,000 yuan, or about 300,000 yen in Japanese yen, to employees who continue to work only this month.