米10月の雇用統計 就業者数は市場予想上回る
Số lượng tuyển dụng nhân sự trong T10 ở Mỹ đã vượt quá dự đoán.
Số lượng tuyển dụng nhân sự trong T10 ở Mỹ đã vượt quá dự đoán.
アメリカの10月の雇用統計が発表され、農業分野以外の就業者数は前の月と比べて26万1000人増え、市場予想を上回りました
Theo thông báo về số lượng tuyển dụng nhân sự tại Mỹ trong tháng 10 vừa qua ngoại trừ ngành nông nghiệp thì số lượng tăng tới 261.000 người so với tháng trước. Con số này vượt xa so với dự đoán.
Theo thông báo về số lượng tuyển dụng nhân sự tại Mỹ trong tháng 10 vừa qua ngoại trừ ngành nông nghiệp thì số lượng tăng tới 261.000 người so với tháng trước. Con số này vượt xa so với dự đoán.
アメリカ労働省が今月4日に発表した10月の雇用統計によりますと、失業率は3.7%でした
Dù tình trạng chỉ xấu hơn tháng trước 0.2% nhưng vẫn tiếp tục hạ con số này xuống 4%
Dù tình trạng chỉ xấu hơn tháng trước 0.2% nhưng vẫn tiếp tục hạ con số này xuống 4%
前の月より0.2ポイント悪化したものの、4%以下の低い水準が続いています
Hơn nữa trừ ngành nông nhiệp thì số lượng người làm việc phản ánh động hướng kinh tế trong đó số lượng tuyển dụng các ngành công nghiệp và chăm sóc sức khoẻ tăng 261000 người.
Hơn nữa trừ ngành nông nhiệp thì số lượng người làm việc phản ánh động hướng kinh tế trong đó số lượng tuyển dụng các ngành công nghiệp và chăm sóc sức khoẻ tăng 261000 người.
また、景気の動向を反映する農業分野以外の就業者数はヘルスケアや製造業などで雇用の拡大がみられ、26万1000人の増加となりました
Con số này vượt xa so với dự đoán là 205000 người. Điều này chứng minh co sự tăng trưởng vững chắc của thị trường lao động.
Con số này vượt xa so với dự đoán là 205000 người. Điều này chứng minh co sự tăng trưởng vững chắc của thị trường lao động.
市場予想の20万5000人の増加を上回り、労働市場の堅調さが裏付けられた形です
Mặt khác cũng chỉ ra sự thiếu nhân lực trầm trọng và sự tăng cao sự lo lắng vật giá do áp lực tiền tệ.
Mặt khác cũng chỉ ra sự thiếu nhân lực trầm trọng và sự tăng cao sự lo lắng vật giá do áp lực tiền tệ.
一方で深刻な人手不足が続いていることも示され、賃金上昇の圧力から物価の高止まりへの懸念も高まっています
Kể từ khi công bố tổng thống nhậm chức thì vật giá luôn được làm trọng điểm để tâm niệm cho cuộc bầu cử. Số lượng tuyển dụng vẫn tăng hằng ngày và nhấn mạnh vấn đề cấp bách là kiểm soát vật giá
Kể từ khi công bố tổng thống nhậm chức thì vật giá luôn được làm trọng điểm để tâm niệm cho cuộc bầu cử. Số lượng tuyển dụng vẫn tăng hằng ngày và nhấn mạnh vấn đề cấp bách là kiểm soát vật giá
物価高が最大の焦点となる中間選挙を念頭に、バイデン大統領は声明で「私が大統領就任以来、毎日のように雇用が増えている」とアピールしたうえで「物価高を抑えるために必要なことをするつもりだ」と強調しました