家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升級
背部
日本報紙
【COP27】きょう開幕かいまく　激はげしい交渉こうしょうの予想よそう　途上国とじょうこくへの「補償ほしょう」初はじめて重要じゅうような議題ぎだいに
2022-11-07 11:02:10
翻譯
黃家賢 01:11 08/11/2022
0 0
添加翻譯
【COP27】きょう開幕かいまく　激はげしい交渉こうしょうの予想よそう　途上国とじょうこくへの「補償ほしょう」初はじめて重要じゅうような議題ぎだいに
label.tran_page [COP27] 今天開幕 期待緊張的談判“補償”發展中國家首次成為重要議程項目

　気候変動きこうへんどうに関かんする国際会議こくさいかいぎ＝COP27が6日むいか、エジプトのリゾート地ちで開幕かいまくします

label.tran_page 氣候變化國際會議=COP27將於6日在埃及的一個度假勝地開始
途上国とじょうこくが多発たはつする異常気象いじょうきしょうに対たいする補償ほしょうを先進国せんしんこくに求もとめており、激はげしい交渉こうしょうが予想よそうされます
label.tran_page 發展中國家因異常天氣頻繁向發達國家提出賠償要求，預計將進行激烈的談判。

　6日むいかからエジプトのシャルム・エル・シェイクで開ひらかれるCOP27には、世界せかいの200近ちかくの国くにと地域ちいきが参加さんかする予定よていです
label.tran_page 全球近200個國家和地區計劃參加COP27，COP27將於6日起在埃及沙姆沙伊赫舉行。

　ロシアのウクライナ侵攻しんこうによるエネルギー危機ききで石炭火力せきたんかりょくの利用りようを延長えんちょうする動うごきも出でており、進すすまない温室効果おんしつこうかガスの排出量削減はいしゅつりょうさくげんに具体的ぐたいてきな道筋みちすじをつけられるかが焦点しょうてんです
label.tran_page 由於俄羅斯入侵烏克蘭引發的能源危機，有擴大燃煤發電使用的舉措，重點是能否找到一條沒有進展的減少溫室氣體排放的具體路徑。

　また、途上国とじょうこくへの「補償ほしょう」が初はじめて重要じゅうような議題ぎだいとして取とり上あげられる予定よていですが、先進国せんしんこくは慎重しんちょうな姿勢しせいを崩くずしておらず、合意ごういに到達とうたつできるかは不透明ふとうめいです
label.tran_page 此外，對發展中國家的“賠償”首次被定為重要議題，但發達國家並未失去謹慎態度，能否達成協議尚不明朗。