サーファーの後ろでホホジロザメがジャンプ、写り込み写真が話題に
Cá mập trắng lớn nhảy phía sau người lướt sóng
Cá mập trắng lớn nhảy phía sau người lướt sóng
サーファーの背後に出没したホホジロザメが、恐ろしいほど至近距離でジャンプします
Một con cá mập trắng lớn đang ám ảnh phía sau người lướt ván nhảy ở khoảng cách gần đáng sợ
Một con cá mập trắng lớn đang ám ảnh phía sau người lướt ván nhảy ở khoảng cách gần đáng sợ
そんな瞬間を偶然とらえた写真がネット上で話題になっています
Một bức ảnh tình cờ ghi lại khoảnh khắc như vậy đã trở thành chủ đề bàn tán sôi nổi trên mạng.
Một bức ảnh tình cờ ghi lại khoảnh khắc như vậy đã trở thành chủ đề bàn tán sôi nổi trên mạng.
撮影したのは米国を拠点に活動する写真家のジョーダン・アナストさんです
Bức ảnh được thực hiện bởi nhiếp ảnh gia Jordan Anast đến từ Mỹ.
Bức ảnh được thực hiện bởi nhiếp ảnh gia Jordan Anast đến từ Mỹ.
カリフォルニア州サンオノフレのサーフクラブが主催する大会で写真を撮っていました
Tôi đang chụp ảnh tại một cuộc thi do một câu lạc bộ lướt sóng ở San Onofre, California tổ chức.
Tôi đang chụp ảnh tại một cuộc thi do một câu lạc bộ lướt sóng ở San Onofre, California tổ chức.
サーファーのタイラー・ウォレンさんは、背後のサメからほんの数メートルしか離れていないように見えます
Vận động viên lướt sóng Tyler Warren chỉ nhìn cách con cá mập phía sau vài mét
Vận động viên lướt sóng Tyler Warren chỉ nhìn cách con cá mập phía sau vài mét
この写真は10月22日午前11時ごろに撮影されました
Bức ảnh này được chụp vào khoảng 11h ngày 22/10.
Bức ảnh này được chụp vào khoảng 11h ngày 22/10.
アナストさんは、最初は自分が何をとらえたのか正確には分からなかったと話します
Anast nói rằng anh ấy không biết chính xác những gì anh ấy đã chụp được lúc đầu
Anast nói rằng anh ấy không biết chính xác những gì anh ấy đã chụp được lúc đầu
その前にイルカを撮影していたこともあり、遠くから見るとまたイルカが現れたように見えたということです
Trước đó, tôi đã chụp ảnh cá heo, nên nhìn từ xa thì có vẻ như cá heo đã xuất hiện trở lại.
Trước đó, tôi đã chụp ảnh cá heo, nên nhìn từ xa thì có vẻ như cá heo đã xuất hiện trở lại.
しかしよく見てみると、ヒレの構造からホホジロザメだったことが分かりました
Tuy nhiên, khi quan sát kỹ, tôi phát hiện ra rằng đó là một con cá mập trắng lớn từ cấu trúc của vây.
Tuy nhiên, khi quan sát kỹ, tôi phát hiện ra rằng đó là một con cá mập trắng lớn từ cấu trúc của vây.