家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升級
背部
日本報紙
コクヨ　中国ちゅうごくで文具ぶんぐ422万個超回収まんこちょうかいしゅう「安全基準満あんぜんきじゅんみたしていない」
2023-04-29 15:10:23
翻譯
秀晶 王 04:04 30/04/2023
0 0
添加翻譯
コクヨ　中国ちゅうごくで文具ぶんぐ422万個超回収まんこちょうかいしゅう「安全基準満あんぜんきじゅんみたしていない」
label.tran_page

　文具ぶんぐメーカーのコクヨは、中国当局ちゅうごくとうきょくから「安全基準あんぜんきじゅんを満みたしていない」との指摘してきを受うけ、中国ちゅうごくで販売はんばいしている文具ぶんぐ422万個以上まんこいじょうを回収かいしゅうすることを決きめました

label.tran_page


　上海市しゃんはいしの市場監督管理局しじょうかんとくかんりきょくは「コクヨ」が中国ちゅうごくで販売はんばいしている422万個以上まんこいじょうの商品しょうひんについて、「中国当局ちゅうごくとうきょくが定さだめる安全基準あんぜんきじゅんを満みたしていない」などと指摘してきし、コクヨが回収かいしゅうすると発表はっぴょうしました
label.tran_page


　回収対象かいしゅうたいしょうは2015年以降ねんいこうに作つくられた消けしゴムやハサミ・筆箱ふでばこなどで理由りゆうについて当局とうきょくは、「基準値きじゅんちを上回うわまわる有害物質ゆうがいぶっしつが含ふくまれている」「鋭利えいりな刃はに関かんする警告けいこくラベルの要求ようきゅうを満みたしていない」などと説明せつめいしています
label.tran_page 文具製造商 Kokuyo 在被中國當局指出不符合安全標准後，決定召回超過 422 萬件在中國銷售的文具。


　コクヨ本社ほんしゃは「今後こんご、このような事態じたいを起おこすことのないよう徹底てっていしてまいります
label.tran_page 對於給您帶來的不便，我們深表歉意，”他評論道。
ご迷惑めいわくをお掛かけしたことをおわびします」とコメントしています
label.tran_page 國譽在中國征集超422萬件文具“不符合安全標準”