「遺体が青くなっていた」インドで原因不明のガス 11人死亡
’Thi thể có màu xanh’’ 11 người chết vì khí độc không rõ nguồn gốc ở Ấn Độ
’Thi thể có màu xanh’’ 11 người chết vì khí độc không rõ nguồn gốc ở Ấn Độ
インド北部のパンジャブ州で原因不明のガスが発生し、11人が死亡しました
11 người chết trong vụ bùng phát khí gas không xác định ở Punjab, miền bắc Ấn Độ
11 người chết trong vụ bùng phát khí gas không xác định ở Punjab, miền bắc Ấn Độ
目撃者は遺体が「青くなっていた」などと話しています
Các nhân chứng cho biết thi thể có màu ``màu xanh’’.
Các nhân chứng cho biết thi thể có màu ``màu xanh’’.
ロイター通信によりますと、30日、インド北部パンジャブ州のルディヤーナー市にある工業地帯で何らかのガスが発生し11人が死亡、9人が入院しました
Theo Reuters, ngày 30, 11 người chết và 9 người phải nhập viện tại một khu công nghiệp ở Rudhiana, bang Punjab, miền bắc Ấn Độ.
Theo Reuters, ngày 30, 11 người chết và 9 người phải nhập viện tại một khu công nghiệp ở Rudhiana, bang Punjab, miền bắc Ấn Độ.
当局によりますと、遺体は乳製品販売店の近くで見つかり「牛乳を買いに来た人たちが外で意識を失った」としています
Theo nhà chức trách, thi thể được tìm thấy gần một cửa hàng sữa và ”những người đến mua sữa đã bất tỉnh bên ngoài”.
Theo nhà chức trách, thi thể được tìm thấy gần một cửa hàng sữa và ”những người đến mua sữa đã bất tỉnh bên ngoài”.
ガスが発生した原因や場所は捜査中で、市は「何らかの化学物質が下水道でメタンガスと反応し、汚染ガスが発生した可能性がある」と指摘しています
Nguyên nhân và vị trí của khí đang được điều tra, và thành phố đã chỉ ra rằng ”một số chất hóa học có thể đã phản ứng với khí mê-tan trong hệ thống thoát nước, tạo ra khí gây ô nhiễm.”
Nguyên nhân và vị trí của khí đang được điều tra, và thành phố đã chỉ ra rằng ”một số chất hóa học có thể đã phản ứng với khí mê-tan trong hệ thống thoát nước, tạo ra khí gây ô nhiễm.”
地元の住民は「3人の遺体が青くなっていた」と話していて、負傷者の治療にあたった病院は「ガスが神経組織に影響を与えた可能性がある」と指摘しています
Người dân địa phương nói rằng ”ba thi thể đã chuyển sang màu xanh” và bệnh viện điều trị cho những người bị thương chỉ ra rằng ”khí có thể đã ảnh hưởng đến mô thần kinh.”
Người dân địa phương nói rằng ”ba thi thể đã chuyển sang màu xanh” và bệnh viện điều trị cho những người bị thương chỉ ra rằng ”khí có thể đã ảnh hưởng đến mô thần kinh.”