アリババ創業者の馬雲氏、東京大学の客員教授に
Người sáng lập Alibaba Ma Yun trở thành giáo sư thỉnh giảng tại Đại học Tokyo
Người sáng lập Alibaba Ma Yun trở thành giáo sư thỉnh giảng tại Đại học Tokyo
中国のネット通販大手アリババグループの創業者、馬雲(ジャック・マー)氏がこのほど、東京大学内の研究組織「東京カレッジ」の客員教授に着任した
Jack Ma, người sáng lập Tập đoàn thương mại điện tử khổng lồ Trung Quốc Alibaba, gần đây đã được bổ nhiệm làm giáo sư thỉnh giảng tại Đại học Tokyo, một tổ chức nghiên cứu thuộc Đại học Tokyo.
Jack Ma, người sáng lập Tập đoàn thương mại điện tử khổng lồ Trung Quốc Alibaba, gần đây đã được bổ nhiệm làm giáo sư thỉnh giảng tại Đại học Tokyo, một tổ chức nghiên cứu thuộc Đại học Tokyo.
東京カレッジによると、馬氏は研究者らの助言役を務め、セミナーに参加するほか、持続可能な農業と食料生産の分野で大学スタッフと共同研究を実施する
Theo Đại học Tokyo, Ma sẽ đóng vai trò cố vấn cho các nhà nghiên cứu, tham dự các hội thảo và tiến hành nghiên cứu chung với các nhân viên của trường trong lĩnh vực nông nghiệp bền vững và sản xuất thực phẩm.
Theo Đại học Tokyo, Ma sẽ đóng vai trò cố vấn cho các nhà nghiên cứu, tham dự các hội thảo và tiến hành nghiên cứu chung với các nhân viên của trường trong lĩnh vực nông nghiệp bền vững và sản xuất thực phẩm.
馬氏は推定330億ドル(約4兆5000億円)の資産を保有する富豪
Ma là tỷ phú với khối tài sản ước tính 33 tỷ USD
Ma là tỷ phú với khối tài sản ước tính 33 tỷ USD
2020年に同氏が中国の金融規制当局を批判した後、政府はアリババ傘下の金融企業、アントグループの新規株式公開(IPO)を阻止し、IT業界を厳しく締め付け始めた
Sau khi ông chỉ trích các cơ quan quản lý tài chính của Trung Quốc vào năm 2020, chính phủ đã chặn đợt phát hành cổ phiếu lần đầu ra công chúng (IPO) của Ant Group, một công ty tài chính thuộc sở hữu của Alibaba, và bắt đầu đàn áp ngành công nghệ.
Sau khi ông chỉ trích các cơ quan quản lý tài chính của Trung Quốc vào năm 2020, chính phủ đã chặn đợt phát hành cổ phiếu lần đầu ra công chúng (IPO) của Ant Group, một công ty tài chính thuộc sở hữu của Alibaba, và bắt đầu đàn áp ngành công nghệ.
同氏はそれ以来、あまり公の場に出ていなかった
Kể từ đó, anh không xuất hiện nhiều trước công chúng.
Kể từ đó, anh không xuất hiện nhiều trước công chúng.
ただし中国政府はこのところ、IT業界への締め付けを緩めているとの見方もある
Tuy nhiên, một số người tin rằng chính phủ Trung Quốc gần đây đã nới lỏng kiểm soát đối với ngành công nghệ thông tin.
Tuy nhiên, một số người tin rằng chính phủ Trung Quốc gần đây đã nới lỏng kiểm soát đối với ngành công nghệ thông tin.
新たに就任した李強(リーチアン)首相は経済回復を重視し、実業界との融和姿勢を打ち出している
Thủ tướng mới được bổ nhiệm Li Qiang nhấn mạnh đến sự phục hồi kinh tế và có lập trường hòa giải với giới kinh doanh.
Thủ tướng mới được bổ nhiệm Li Qiang nhấn mạnh đến sự phục hồi kinh tế và có lập trường hòa giải với giới kinh doanh.
馬氏は今年1月、アントグループの株主構成を改革する一環として、同社の支配権を手放した
Ma đã từ bỏ quyền kiểm soát Ant Group vào tháng 1 như một phần của cuộc cải tổ cổ đông.
Ma đã từ bỏ quyền kiểm soát Ant Group vào tháng 1 như một phần của cuộc cải tổ cổ đông.
アリババ自体もその後、6事業への分割を発表した
Bản thân Alibaba sau đó cũng tuyên bố tách thành 6 doanh nghiệp.
Bản thân Alibaba sau đó cũng tuyên bố tách thành 6 doanh nghiệp.