セルビアでまた銃乱射事件、8人死亡 学校銃撃の翌日
Một vụ xả súng hàng loạt khác ở Serbia giết chết 8 người, một ngày sau vụ xả súng trường học
Một vụ xả súng hàng loạt khác ở Serbia giết chết 8 người, một ngày sau vụ xả súng trường học
セルビア中部の村デュボナで4日、銃乱射事件が発生し、少なくとも8人が死亡、13人が負傷した
Ít nhất 8 người thiệt mạng và 13 người bị thương trong một vụ xả súng ở làng Dubona của Serbia hôm thứ Bảy.
Ít nhất 8 người thiệt mạng và 13 người bị thương trong một vụ xả súng ở làng Dubona của Serbia hôm thứ Bảy.
内務省がCNNに明らかにした
Bộ Nội vụ nói với CNN
Bộ Nội vụ nói với CNN
容疑者は逃走を続けており、警察は21歳の男の逮捕状を取って行方を追っている
Nghi phạm đang chạy trốn và cảnh sát có lệnh bắt giữ người đàn ông 21 tuổi.
Nghi phạm đang chạy trốn và cảnh sát có lệnh bắt giữ người đàn ông 21 tuổi.
CNN提携局のN1によると、警察は容疑者が潜んでいると思われる一帯を封鎖した
Cảnh sát đã phong tỏa khu vực nghi phạm được cho là đang lẩn trốn, theo N1, chi nhánh của CNN.
Cảnh sát đã phong tỏa khu vực nghi phạm được cho là đang lẩn trốn, theo N1, chi nhánh của CNN.
事件は現地時間の4日午後11時ごろ発生
Vụ việc xảy ra vào khoảng 11:00 tối giờ địa phương vào ngày 4.
Vụ việc xảy ra vào khoảng 11:00 tối giờ địa phương vào ngày 4.
公共放送RTSによると、男が自動小銃でその場にいた人たちを撃ち、現場から逃走した
Theo đài truyền hình RTS, một người đàn ông đã bắn mọi người bằng súng trường tự động rồi bỏ trốn khỏi hiện trường.
Theo đài truyền hình RTS, một người đàn ông đã bắn mọi người bằng súng trường tự động rồi bỏ trốn khỏi hiện trường.
警察はテロ対策班やヘリコプター班など全ての特別班を出動させた
Cảnh sát đã huy động tất cả các đơn vị đặc biệt, bao gồm cả đơn vị chống khủng bố và đơn vị trực thăng.
Cảnh sát đã huy động tất cả các đơn vị đặc biệt, bao gồm cả đơn vị chống khủng bố và đơn vị trực thăng.
ベオグラードやスメデレボの警察も動員されている
Cảnh sát ở Belgrade và Smederevo cũng đã được huy động
Cảnh sát ở Belgrade và Smederevo cũng đã được huy động
セルビアではこの前日、首都ベオグラードの学校で13歳の少年が銃を乱射する事件があり、子ども少なくとも8人と警備員1人が死亡していた
Ít nhất 8 trẻ em và một nhân viên bảo vệ đã thiệt mạng ở Serbia sau khi một cậu bé 13 tuổi nổ súng tại một trường học ở thủ đô Belgrade.
Ít nhất 8 trẻ em và một nhân viên bảo vệ đã thiệt mạng ở Serbia sau khi một cậu bé 13 tuổi nổ súng tại một trường học ở thủ đô Belgrade.
これまでセルビアで複数の犠牲者が出る銃撃事件はまれだった
Xả súng nhiều người thương vong ở Serbia rất hiếm
Xả súng nhiều người thương vong ở Serbia rất hiếm