家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升級
背部
日本報紙
材ざい料りょうはペットボトル　子こどもたちが「いかだ」で競きょう争そう
2018-09-02 03:17:02Z
翻譯
Lin 02:09 05/09/2018
5 0
添加翻譯
材ざい料りょうはペットボトル　子こどもたちが「いかだ」で競きょう争そう
label.tran_page 保特瓶為材料 孩童們「竹筏」比賽

夏なつ休やすみも残のこりわずかとなった３０日にち、姶あい良ら市しの重しげ富とみ海かい水すい浴よく場じょうでは、子こどもたちがペットボトルで作つくったいかだで競きょう争そうする大たい会かいが開ひらかれました

label.tran_page 暑假已所剩無幾的30日，在姶良市的重富海水浴場，舉辦了孩童們用保特瓶製作的竹筏比賽大會。

この大たい会かいは、Ｂ＆Ｇ錦きん江こう湾わん海かい洋ようクラブが初はじめて開ひらいたもので、鹿か児ご島しま市しと姶あい良ら市しから小しょう学がく生せいと幼よう稚ち園えん児じ、合あわせて７人にんが参さん加かしました

label.tran_page 這次大會是由B&G錦江灣海洋俱樂部所舉辦，來自鹿兒島市及姶良市的小學生與幼稚園小朋友共7人參加。

子こどもたちは自じ分ぶんでペットボトルを集あつめて作つくったいかだに乗のって、５０メートルのコースでトーナメント形けい式しきで競きょう争そうしました

label.tran_page 孩童們搭乘自己用收集來的保特瓶做成的竹筏，在50公尺的水道，進行奪標形式的比賽。
なかには風かぜでバランスをとるのが難むずかしく、保ほ護ご者しゃのサポートを受うけながら何なにとかゴールした子こどももいました
label.tran_page 過程中很難利用風向維持平衡，有些孩童雖借助保護者的幫忙，但卻同時抓不準目標。
レース後ご、参さん加か者しゃらは海かい水すい浴よく場じょうの清せい掃そうに汗あせを流ながしました
label.tran_page 比賽過後，參加者大家努力地清掃海水浴場。