Báo tiếng Nhật: 「モントリオール世界映画祭」で日本の映画が賞をもらう

「モントリオール世界せかい映画えいが祭さい」で日本にっぽんの映画えいがが賞しょうをもらう

Phim truyền hình Nhật Bản nhận giải thưởng ở “ Liên hoan phim thế giới Montreal”

カナダの「モントリオール世界せかい映画えいが祭さい」という映画えいがのイベントで３日みっか、賞しょうの発表はっぴょうがありました

Ngày mùng 3 đã công bố giải thưởng ở sự kiện phim truyền hình “ Liên hoan phim thế giới Montreal” của Canada.

その結果けっか、日本にっぽんの木村大作きむらだいさく監督かんとくの「散ちり椿つばき」が「審査員しんさいん特別とくべつグランプリ」をもらいました

Kết quả là bộ phim “ Chiri tsubaki – hoa trà rơi” của đạo diễn Kimura daisaku của Nhật Bản đã nhận được giải “ Jury Special Grand Prix”.

最もっともすばらしい賞しょうの次つぎの賞しょうです

Giải thưởng tiếp theo là giải thưởng tuyệt với hơn nữa.

「終おわった人ひと」に出でた俳優はいゆうの舘たちひろしさんは、最もっともすばらしい男性だんせいの俳優はいゆうに選えらばれて「最優秀さいゆうしゅう男優だんゆう賞しょう」をもらいました

Nam diễn viên Tachihirishi đã đảm nhận vai diễn của bộ phim “ Owattahito” đã được chọn là diễn viên nam tuyệt vời nhất và nhận : “ Giải thưởng nam diễn viên tuyệt vời nhất”

「散ちり椿つばき」は、ふるさとに戻もどった武士ぶしが、敵てきと戦たたかいながら強つよい気持きもちで生いきていく話はなしです

“ Chiri Tsubari” là một câu chuyện kể về một võ sĩ trở về quê hương nhưng anh đã sống với ý chí mạnh mẽ dù chiến đấu với kẻ thù.

「終おわった人ひと」は、定年ていねんで会社かいしゃをやめた男性だんせいが、やることがなくてどうしたらいいか悩なやみながら新あたらしい生活せいかつを始はじめる話はなしです

“ Owatta hito” là một câu chuyện về một người đàn ông đến tuổi nghỉ hưu đã nghỉ việc ở công ty vừa bắt đầu một cuộc sống mới vừa lo lắng làm việc gì cho tốt.

日本にっぽんの映画えいがでは、２００６年ねんに「長ながい散歩さんぽ」、２００８年ねんに「おくりびと」が、最もっともすばらしい賞しょうをもらいました

Các bộ Phim truyền hình của Nhật Bản như “ Nagai Sanbo – Đi bộ dài” năm 2006 hay “ Okuribito- khởi hành” đã nhận được những giải thưởng tuyệt vời.

「モントリオール世界せかい映画えいが祭さい」で日本にっぽんの映画えいがが賞しょうをもらう

Phim điện ảnh Nhật Bản nhận giải thưởng tại Liên hoan phim quốc tế Montreal

カナダの「モントリオール世界せかい映画えいが祭さい」という映画えいがのイベントで３日みっか、賞しょうの発表はっぴょうがありました

Vào ngày mùng 3, một sự kiện với tên gọi Liên hoan phim quốc tế Montreal của Canada đã công bố các giải thưởng

その結果けっか、日本にっぽんの木村大作きむらだいさく監督かんとくの「散ちり椿つばき」が「審査員しんさいん特別とくべつグランプリ」をもらいました

Với kết quả đó, đạo diễn Kimura Daisaku của Nhật với bộ phim Chiri tsubaki đã nhận Giải thưởng lớn của Ban Giám khảo

最もっともすばらしい賞しょうの次つぎの賞しょうです

Giải thưởng tiếp theo còn tuyệt vời hơn nữa

「終おわった人ひと」に出でた俳優はいゆうの舘たちひろしさんは、最もっともすばらしい男性だんせいの俳優はいゆうに選えらばれて「最優秀さいゆうしゅう男優だんゆう賞しょう」をもらいました

Bộ phim Chiri tsubaki kể về một võ sĩ trở về quê hương nhưng sống với một ý chí mạnh mẽ trong khi chiến đấu với kẻ thù

「散ちり椿つばき」は、ふるさとに戻もどった武士ぶしが、敵てきと戦たたかいながら強つよい気持きもちで生いきていく話はなしです

Bộ phim Owatta Hito kể về một người đàn ông nghỉ việc công ty ở tuổi nghỉ hưu nhưng không biết phải làm gì tốt khi không có việc làm và trong những điều phiền não ấy, một cuộc sống mới bắt đầu

「終おわった人ひと」は、定年ていねんで会社かいしゃをやめた男性だんせいが、やることがなくてどうしたらいいか悩なやみながら新あたらしい生活せいかつを始はじめる話はなしです

Phim điện ảnh Nhật Bản đã nhận các giải thưởng danh giá như phim Chuyến đi dài năm 2006, Khởi hành năm 2008

日本にっぽんの映画えいがでは、２００６年ねんに「長ながい散歩さんぽ」、２００８年ねんに「おくりびと」が、最もっともすばらしい賞しょうをもらいました

「モントリオール世界せかい映画えいが祭さい」で日本にっぽんの映画えいがが賞しょうをもらう

Bộ Phim nhật bản nhận được giải thưởng ở liên hoan phim quốc tế Montreal

カナダの「モントリオール世界せかい映画えいが祭さい」という映画えいがのイベントで３日みっか、賞しょうの発表はっぴょうがありました

Vào ngày M3 đã có bài phát biểu về giải thưởng tại sự kiện LHP quốc tế Montreal

その結果けっか、日本にっぽんの木村大作きむらだいさく監督かんとくの「散ちり椿つばき」が「審査員しんさいん特別とくべつグランプリ」をもらいました

Kết quả là bộ phim CHiritsubaki của đạo diễn Kimuradaisaku nhật bản đã nhận đc giải thưởng

最もっともすばらしい賞しょうの次つぎの賞しょうです

và giải thưởng tiếp theo là 1 giải thường tuyệt vời hơn nữa

「終おわった人ひと」に出でた俳優はいゆうの舘たちひろしさんは、最もっともすばらしい男性だんせいの俳優はいゆうに選えらばれて「最優秀さいゆうしゅう男優だんゆう賞しょう」をもらいました

Diễn viên Tachi hiroshi với bộ phim [ OWatta hito] đã giành được giải nam diễn viên xuất sawxc nhất

「散ちり椿つばき」は、ふるさとに戻もどった武士ぶしが、敵てきと戦たたかいながら強つよい気持きもちで生いきていく話はなしです

Chiri tsubaki là câu chuyện về người võ sĩ trở về quê hương vừa chiến đấu vs kẻ thù vừa sống cuộc sống rất tốt.

「終おわった人ひと」は、定年ていねんで会社かいしゃをやめた男性だんせいが、やることがなくてどうしたらいいか悩なやみながら新あたらしい生活せいかつを始はじめる話はなしです

OWatta hito la câu chuyện về ng đàn ông đã về hưu và mong muốn có nên tiếp tục làm việc mà k có mục đích hay là bắt đầu sống 1 cuộc sống mới

日本にっぽんの映画えいがでは、２００６年ねんに「長ながい散歩さんぽ」、２００８年ねんに「おくりびと」が、最もっともすばらしい賞しょうをもらいました

các bộ phim nhật bản như là nagai sanpo vào năm 2006, おくりびと vào năm 2008 đều nhật được cái giải thưởng tuyệt vời