アメリカは中国の首に刀を突き付けた - Easy News

アメリカは中ちゅう国ごくの首くびに刀とうを突つき付つけた

Mĩ đã đặt con dao kề vào cổ Trung Quốc.

中ちゅう国ごく商しょう務む次じ官かんの王ワン受ショウ文ウェんは２５日にち、北ぺ京きんで開ひらかれた記き者しゃ会かい見けんで、「どうやって首くびに刀とうを突つき付つける相あい手てと交こう渉しょうできるのか」と話はなしました

Vào ngày 25, thứ trưởng thương mại Trung Quốc - ông O Sho Bun, đã nói rằng “ Làm thế nào để đàm phán với đối tác đã kề dao vào cổ mình? “ tại cuộc họp báo được tổ chức tại Bắc Kinh.

王ワン次じ官かんは中ちゅう国ごくを代だい表ひょうしてアメリカと貿ぼう易えき交こう渉しょうを行おこなっている方かたです

Thứ trưởng O với tư cách người đại diện cho Trung Quốc thực hiện đàm phán thương mại với Mĩ.

彼かれはトランプ大だい統とう領りょうが発はつ動どうした貿ぼう易えき戦せん争そうが世せ界かい貿ぼう易えきを混こん乱らんにしていると非ひ難なんしました

Ông ấy đã chỉ trích rằng: “ Tổng thống Trump đã phát động cuộc chiến tranh thương mại làm cả cho thương mai của thế giới hỗn loạn.

これの前まえに、アメリカのトランプ大だい統とう領りょうは、中ちゅう国ごくから輸ゆ入にゅう品ひんに１０％の関かん税ぜい（約やく２０００億おくドル）を発はつ動どうしました

Trước đây, Tổng thống Trump của Mĩ đã phát động nhập khẩu hàng hoá từ Trung Quốc ở mức 10% thuế ( tương đương khoảng 2000 oku đôla )

中ちゅう国ごくは報ほう復ふくとして、アメリカから輸ゆ入にゅう品ひんに５～１０％の関かん税ぜい（約やく６００億おくドル）を課かすと発はっ表ぴょうしていました

Trung Quốc của đã phát biểu áp dụng nhập khẩu hàng hoá từ Mĩ 5 đến 10% thuế ( tương đương khoảng 600 oku đôla ) như là màn phản đòn.

王ワン次じ官かんは貿ぼう易えき交こう渉しょう再さい開かいの可か能のう性せいはまだありますが、アメリカは誠せい意いを示しめさなければならないと強きょう調ちょうしました

Thứ trưởng O đã nhấn mạnh rằng: “ Có thể tái khởi động lại cuộc đàm phán thương mại nhưng Mĩ phải biểu hiện được sự thành ý”.