工場火災で2人死亡 現場では爆発音が...
Hai người chết trong một vụ cháy nhà máy.
Hai người chết trong một vụ cháy nhà máy.
27日午後9時すぎ、犬山市の「東洋紡犬山工場」で、「白煙が上がっている」と守衛から通報がありました
Sau 9 giờ tối ngày 27, một lính canh báo rằng khói trắng bốc lên tại Nhà máy Toyo Spinning Inuyama ở thành phố Inuyama.
Sau 9 giờ tối ngày 27, một lính canh báo rằng khói trắng bốc lên tại Nhà máy Toyo Spinning Inuyama ở thành phố Inuyama.
消防車10台以上が出動して消火活動が行われ、現場では爆発音も聞こえ、屋根が落ちたということです
Hơn 10 xe cứu hỏa được điều động đến dập lửa, tại hiện trường phát ra tiếng nổ, mái tôn đổ.
Hơn 10 xe cứu hỏa được điều động đến dập lửa, tại hiện trường phát ra tiếng nổ, mái tôn đổ.
出火当時、工場は試験稼働中で複数の人が敷地内にいたということですが、病院に搬送された55歳と37歳の男性従業員2人の死亡が確認されました
Tại thời điểm xảy ra cháy, nhà máy đang hoạt động thử nghiệm và có nhiều người trong khuôn viên, nhưng xác nhận có hai nam nhân viên 55 tuổi và 37 tuổi được chở đến bệnh viện đã tử vong.
Tại thời điểm xảy ra cháy, nhà máy đang hoạt động thử nghiệm và có nhiều người trong khuôn viên, nhưng xác nhận có hai nam nhân viên 55 tuổi và 37 tuổi được chở đến bệnh viện đã tử vong.
また、消火活動にあたっていた34歳の男性従業員1人もけがをしました
Ngoài ra, một nam nhân viên 34 tuổi đang tham gia dập lửa cũng bị thương.
Ngoài ra, một nam nhân viên 34 tuổi đang tham gia dập lửa cũng bị thương.
消防が火災の原因を調べています
Sở cứu hỏa đang điều tra nguyên nhân vụ cháy
Sở cứu hỏa đang điều tra nguyên nhân vụ cháy