ノーベル賞作家がベラルーシ出国、反体制派幹部“最後の1人”
Nobel Prize-winning author leaves Belarus, dissident executive ”last one”
Nobel Prize-winning author leaves Belarus, dissident executive ”last one”
旧ソビエトのベラルーシで反体制派幹部らの拘束が相次ぐ中、最後の1人となっていたノーベル賞作家の女性が28日、ドイツに向けて出国したことがわかりました
In Belarus, the former Soviet Union, while dissident executives were being detained one after another, it was found that the last woman, a Nobel Prize writer, left for Germany on the 28th.
In Belarus, the former Soviet Union, while dissident executives were being detained one after another, it was found that the last woman, a Nobel Prize writer, left for Germany on the 28th.
ベラルーシを出国したのは、ノーベル賞作家のスベトラーナ・アレクシエービッチ氏です
It was Mr. Svetlana Alexievic, a Nobel Prize-winning author, who left Belarus.
It was Mr. Svetlana Alexievic, a Nobel Prize-winning author, who left Belarus.
アレクシエービッチ氏は反体制派組織「調整協議会」の幹部7人のうちの1人で、拘束や国外追放などをされずに国内に残る幹部の最後の1人となっていました
Alexievic was one of the seven executives of the dissident organization Coordination Council and was the last executive to remain in the country without being detained or deported.
Alexievic was one of the seven executives of the dissident organization Coordination Council and was the last executive to remain in the country without being detained or deported.
ベラルーシメディアによりますと、ドイツへの出国は反体制派に対する当局の捜査とは関係がなく、文学関連のイベントに参加するためだということです
According to the Belarusian media, leaving Germany is not related to the authorities’ investigation into dissidents, but to participate in literary events.
According to the Belarusian media, leaving Germany is not related to the authorities’ investigation into dissidents, but to participate in literary events.
帰国時期については「ベラルーシ情勢と本人の健康状態による」としています
The time to return to Japan depends on the situation in Belarus and the health condition of the person.
The time to return to Japan depends on the situation in Belarus and the health condition of the person.