ノーベル賞作家がベラルーシ出国、反体制派幹部“最後の1人”
Nhà văn đoạt giải Nobel rời Belarus, nhà điều hành bất đồng chính kiến người cuối cùng
Nhà văn đoạt giải Nobel rời Belarus, nhà điều hành bất đồng chính kiến người cuối cùng
旧ソビエトのベラルーシで反体制派幹部らの拘束が相次ぐ中、最後の1人となっていたノーベル賞作家の女性が28日、ドイツに向けて出国したことがわかりました
Trong khi Belarus thuộc Liên Xô cũ lần lượt bị giam giữ bởi các nhà điều hành bất đồng chính kiến, người ta thấy rằng người cuối cùng, một nhà văn từng đoạt giải Nobel, đã lên đường sang Đức vào ngày 28.
Trong khi Belarus thuộc Liên Xô cũ lần lượt bị giam giữ bởi các nhà điều hành bất đồng chính kiến, người ta thấy rằng người cuối cùng, một nhà văn từng đoạt giải Nobel, đã lên đường sang Đức vào ngày 28.
ベラルーシを出国したのは、ノーベル賞作家のスベトラーナ・アレクシエービッチ氏です
Đó là ông Svetlana Alexievic, một nhà văn đoạt giải Nobel, đã rời Belarus.
Đó là ông Svetlana Alexievic, một nhà văn đoạt giải Nobel, đã rời Belarus.
アレクシエービッチ氏は反体制派組織「調整協議会」の幹部7人のうちの1人で、拘束や国外追放などをされずに国内に残る幹部の最後の1人となっていました
Alexievic là một trong bảy giám đốc điều hành của tổ chức bất đồng chính kiến Hội đồng điều phối và là giám đốc điều hành cuối cùng ở lại đất nước mà không bị giam giữ hoặc trục xuất.
Alexievic là một trong bảy giám đốc điều hành của tổ chức bất đồng chính kiến Hội đồng điều phối và là giám đốc điều hành cuối cùng ở lại đất nước mà không bị giam giữ hoặc trục xuất.
ベラルーシメディアによりますと、ドイツへの出国は反体制派に対する当局の捜査とは関係がなく、文学関連のイベントに参加するためだということです
Theo truyền thông Belarus, việc rời Đức không liên quan đến việc nhà chức trách điều tra những người bất đồng chính kiến, mà là để tham gia các sự kiện văn học.
Theo truyền thông Belarus, việc rời Đức không liên quan đến việc nhà chức trách điều tra những người bất đồng chính kiến, mà là để tham gia các sự kiện văn học.
帰国時期については「ベラルーシ情勢と本人の健康状態による」としています
Thời gian quay trở lại Nhật Bản tùy thuộc vào tình hình ở Belarus và tình trạng sức khỏe của người đó.
Thời gian quay trở lại Nhật Bản tùy thuộc vào tình hình ở Belarus và tình trạng sức khỏe của người đó.