高校生がインターネットで修学旅行　長崎の原爆を勉強する - Easy News

高校生こうこうせいがインターネットで修学旅行しゅうがくりょこう　長崎ながさきの原爆げんばくを勉強べんきょうする

Học sinh trung học nghiên cứu bom nguyên tử ở Nagasaki trong một chuyến đi học trên Internet

神奈川県かながわけん小田原市おだわらしの旭丘高校あさひがおかこうこうは毎年まいとし、長崎ながさきに修学旅行しゅうがくりょこうに行いって、原爆げんばくについて勉強べんきょうしています

Trường trung học Asahioka ở thành phố Odawara, tỉnh Kanagawa, hàng năm đều có chuyến đi đến Nagasaki để nghiên cứu về bom nguyên tử.

しかし、今年ことしは新あたらしいコロナウイルスの問題もんだいで、旅行りょこうが中止ちゅうしになりました

Tuy nhiên, năm nay chuyến đi đã bị hủy bỏ do một vấn đề virus corona mới.

このため、インターネットで長崎ながさきの人ひとから原爆げんばくの話はなしを聞きくことにしました

Vì lý do này, tôi quyết định nghe thông tin về bom nguyên tử từ những người ở Nagasaki trên Internet.

９月がつ２９日にち、校長こうちょうや先生せんせいがビデオカメラとパソコンを持もって、７５年ねん前まえに原爆げんばくの被害ひがいを受うけた小学校しょうがっこうに行いきました

Ngày 29/9, thầy hiệu trưởng cầm máy quay phim và máy tính cá nhân đến trường tiểu học bị bom nguyên tử cách đây 75 năm tàn phá.

そして、この小学校しょうがっこうに通かよっていた池田いけだ松義まつよしさんの話はなしを聞きいて、神奈川県かながわけんにいる生徒せいとに伝つたえました

Sau đó, tôi nghe câu chuyện của ông Matsuyoshi Ikeda học trường tiểu học này và kể cho các học sinh ở tỉnh Kanagawa.

池田いけださんは「原爆げんばくで、小学校しょうがっこうの子こども１４００人にん以上いじょうが亡なくなりました」と話はなしました

Và tôi giải thích về tòa nhà trường tiểu học đã bị cháy bởi sức nóng của bom nguyên t

そして、原爆げんばくの熱ねつで焼やけた小学校しょうがっこうの建物たてものについて説明せつめいしました

Khi các sinh viên hỏi về vũ khí hạt nhân, ông Ikeda nói: “Vũ khí hạt nhân phải được loại bỏ.

生徒せいとが核兵器かくへいきについて質問しつもんすると、池田いけださんは「核兵器かくへいきは絶対ぜったいなくさなければなりません

Tôi muốn bạn biết nhiều hơn về vũ khí hạt nhân. ”

皆みなさんにも核兵器かくへいきについてもっと知しってほしいです」と話はなしました

高校生こうこうせいがインターネットで修学旅行しゅうがくりょこう　長崎ながさきの原爆げんばくを勉強べんきょうする

Học sinh Trường THPT sẽ nghiên cứu về bom nguyên tử ở nagasaki trong chuyến học dã ngoại qua internet

神奈川県かながわけん小田原市おだわらしの旭丘高校あさひがおかこうこうは毎年まいとし、長崎ながさきに修学旅行しゅうがくりょこうに行いって、原爆げんばくについて勉強べんきょうしています

Hàng năm Trường THPT Asahigaoka ở tỉnh Odawara huyện kanagawa sẽ được học về bom nguyên tử trong chuyến đi dã ngoại ở nagasaki.

しかし、今年ことしは新あたらしいコロナウイルスの問題もんだいで、旅行りょこうが中止ちゅうしになりました

Tuy nhiên, Năm nay do ảnh dưởng bởi dịch corona nên việc dã ngoại đang bị hoãn lại.

このため、インターネットで長崎ながさきの人ひとから原爆げんばくの話はなしを聞きくことにしました

Chính vì lý do này nên đẫ được nghe câu chuyện về bom nguyên tử từ người ở nagasaki qua internet

９月がつ２９日にち、校長こうちょうや先生せんせいがビデオカメラとパソコンを持もって、７５年ねん前まえに原爆げんばくの被害ひがいを受うけた小学校しょうがっこうに行いきました

Ngày 29/9 Hiệu trưởng và giáo viên đã mang theo máy tính và máy ảnh video đã đến trường học từng bị thiệt hại do bom nguyên tử 75 năm về trước

そして、この小学校しょうがっこうに通かよっていた池田いけだ松義まつよしさんの話はなしを聞きいて、神奈川県かながわけんにいる生徒せいとに伝つたえました

Và họ đã truyền đạt lại cho học sinh ở tỉnh kanagawa về câu chuyện của ông ikedamatsuyoshi khi đi qua trường tiểu học này.

池田いけださんは「原爆げんばくで、小学校しょうがっこうの子こども１４００人にん以上いじょうが亡なくなりました」と話はなしました

Ông ikeda đã kể Đã có trên 1400 trẻ em trường tiểu học thiệt mạng do bom nguyên tử

そして、原爆げんばくの熱ねつで焼やけた小学校しょうがっこうの建物たてものについて説明せつめいしました

Ông ấy đã trình bày về vấn đề xây dựng trường tiểu học đã bị cháy bởi sức nóng của bom nguyên tử

生徒せいとが核兵器かくへいきについて質問しつもんすると、池田いけださんは「核兵器かくへいきは絶対ぜったいなくさなければなりません

Khi có câu hỏi của học sinh về vấn đề vũ khí hạt nhân thì ông ikeda đã nói Bom nguyên tử phải được loại bỏ

皆みなさんにも核兵器かくへいきについてもっと知しってほしいです」と話はなしました

Mọi người mong muốn biết được nhiều hơn về vấn đề bom nguyên tử

高校生こうこうせいがインターネットで修学旅行しゅうがくりょこう　長崎ながさきの原爆げんばくを勉強べんきょうする

Học sinh trung học thì học ngoại khoá về bom nguyên tử ở nagasaki qua internet

神奈川県かながわけん小田原市おだわらしの旭丘高校あさひがおかこうこうは毎年まいとし、長崎ながさきに修学旅行しゅうがくりょこうに行いって、原爆げんばくについて勉強べんきょうしています

Hàng năm Học sinh trung học ở ..... đi đến nagasaki để học ngoại khoá về bom nguyên tử

しかし、今年ことしは新あたらしいコロナウイルスの問題もんだいで、旅行りょこうが中止ちゅうしになりました

Tuy nhiên năm nay corona nên việc học ngoại khoá đã bị đình chỉ

このため、インターネットで長崎ながさきの人ひとから原爆げんばくの話はなしを聞きくことにしました

Vì vậy việc học ngoại khoá sẽ tiến hành bằng cách nghe người dân nagasaki kể về bom nguyên tử qua internet

９月がつ２９日にち、校長こうちょうや先生せんせいがビデオカメラとパソコンを持もって、７５年ねん前まえに原爆げんばくの被害ひがいを受うけた小学校しょうがっこうに行いきました

Ngày 29/9 hiệu trưởng cùng các giáo viên mang camera, máy quay đến trường tiểu học nơi chịu thiệt hại cách đây 75 năm về trước

そして、この小学校しょうがっこうに通かよっていた池田いけだ松義まつよしさんの話はなしを聞きいて、神奈川県かながわけんにいる生徒せいとに伝つたえました

Sau đó

池田いけださんは「原爆げんばくで、小学校しょうがっこうの子こども１４００人にん以上いじょうが亡なくなりました」と話はなしました

Ông ikeda kể rằng hơn 1400 học sinh tiểu học mất trong vụ đáng bon đấy

そして、原爆げんばくの熱ねつで焼やけた小学校しょうがっこうの建物たてものについて説明せつめいしました

Sau đó ông giải thích về việc trường bị cháy do nhiệt của vụ đánh bon

生徒せいとが核兵器かくへいきについて質問しつもんすると、池田いけださんは「核兵器かくへいきは絶対ぜったいなくさなければなりません

Khi học sinh hỏi về vũ khi hạt nhân thì theo ông ikeda thì phải xoá bỏ hoàn toàn vũ khí hạt nhân

皆みなさんにも核兵器かくへいきについてもっと知しってほしいです」と話はなしました

Và ông mong muốn mọi người sẽ biết nhiều hơn về vũ khí hạt nhân

高校生こうこうせいがインターネットで修学旅行しゅうがくりょこう　長崎ながさきの原爆げんばくを勉強べんきょうする

học sinh cấp 3 học tập bằng trải nghiệm thực tế trường nagasaki về bom nguyên tử bằng internet

神奈川県かながわけん小田原市おだわらしの旭丘高校あさひがおかこうこうは毎年まいとし、長崎ながさきに修学旅行しゅうがくりょこうに行いって、原爆げんばくについて勉強べんきょうしています

Trường trung học Asahioka ở thành phố Odawara hàng năm đi dã ngoại tại nagasaki để học về bom nguyên tử

しかし、今年ことしは新あたらしいコロナウイルスの問題もんだいで、旅行りょこうが中止ちゅうしになりました

tuy nhiên năm nay do dịch virut chủng mới corona nên chuyến đi dã ngoại đã tạm dừng

このため、インターネットで長崎ながさきの人ひとから原爆げんばくの話はなしを聞きくことにしました

chính vì điều này nên đã quyết định nghe giảng về bom nguyên tử từ người của nagasaki trên internet

９月がつ２９日にち、校長こうちょうや先生せんせいがビデオカメラとパソコンを持もって、７５年ねん前まえに原爆げんばくの被害ひがいを受うけた小学校しょうがっこうに行いきました

ngày 29 tháng 9,hiệu trưởng và giáo viên đã mang máy tính và máy quay video đi đến trường tiều học đã chịu thiệt hại của bom nguyên tử từ 75 năm trước

そして、この小学校しょうがっこうに通かよっていた池田いけだ松義まつよしさんの話はなしを聞きいて、神奈川県かながわけんにいる生徒せいとに伝つたえました

và sau đó,đã kể cho học sinh ở tỉnh kanagawa nghe câu chuyện của ông ikeda matsuyoshi đã học tại trường tiểu học này

池田いけださんは「原爆げんばくで、小学校しょうがっこうの子こども１４００人にん以上いじょうが亡なくなりました」と話はなしました

ông ikeda đã nói rằng trên 1400 học học tiểu học đã chết vì bom nguyên tử

そして、原爆げんばくの熱ねつで焼やけた小学校しょうがっこうの建物たてものについて説明せつめいしました

và ông đã giải thích về tòa nhà của trường tiểu học đã cháy vì bom nguyên tử

生徒せいとが核兵器かくへいきについて質問しつもんすると、池田いけださんは「核兵器かくへいきは絶対ぜったいなくさなければなりません

khi học sinh hỏi về vũ khí hạt nhân ông ikeda nói vũ khí hạt nhân phải được loại bỏ

皆みなさんにも核兵器かくへいきについてもっと知しってほしいです」と話はなしました

mọi người nói rằng muốn biết hơn nữa về vũ khí hạt nhân

Tùy chỉnh

Todaii Japanese