家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升級
背部
日本報紙
仙台せんだい高等裁判所こうとうさいばんしょ「福島ふくしまの原発げんぱつの事故じこは国くににも責任せきにんがある」
2020-10-01 17:40:00
翻譯
Anonymous 05:10 04/10/2020
0 0
添加翻譯
仙台せんだい高等裁判所こうとうさいばんしょ「福島ふくしまの原発げんぱつの事故じこは国くににも責任せきにんがある」
label.tran_page 仙台高等法院“政府還對福島核電站的事故負責。”

２０１１年ねんの「東日本ひがしにほん大震災だいしんさい」という大おおきな地震じしんの津波つなみで、東京電力とうきょうでんりょくの福島第一ふくしまだいいち原子力げんしりょく発電所はつでんしょで事故じこがありました

label.tran_page 2011年，東京電力公司福島第一核電站發生了一場名為“東日本大地震”的大地震，當時發生了事故。

福島県ふくしまけんに住すんでいる人ひとなど３６００人にんは、「この事故じこで生活せいかつが大おおきく変かわったので、国くにと東京電力とうきょうでんりょくは補償ほしょうしてほしい」と裁判さいばんに訴うったえました

label.tran_page 包括福島縣居民在內的3,600人向法院上訴說：“這起事故極大地改變了我的生活，我希望政府和東京電力公司作出賠償。”

９月がつ３０日にち、仙台せんだい高等裁判所こうとうさいばんしょは「国くにと東京電力とうきょうでんりょくには事故じこの責任せきにんがある」という判決はんけつを出だしました

label.tran_page 9月30日，仙台高等法院裁定：“政府和東京電力對該事故負責。”

判決はんけつで裁判長さいばんちょうは「地震じしんの前まえに政府せいふに出だされたレポートによると、大おおきな津波つなみが来くるかもしれないと考かんがえることができた

label.tran_page 首席法官在裁決中說：“根據地震前向政府發布的一份報告，我們可以認為可能會發生海嘯。
国くにが東京電力とうきょうでんりょくに津波つなみの対策たいさくをするように言いわなかったのは法律ほうりつに違反いはんする
label.tran_page 該國沒有告訴TEPCO對海嘯採取措施是違反法律的。
国くにには東京電力とうきょうでんりょくと同おなじぐらい責任せきにんがある」と言いいました
label.tran_page 該國與東京電力公司一樣負責。”
そして、国くにと東京電力とうきょうでんりょくに全部ぜんぶで約やく１０億おく円えんを払はらうように言いいました
label.tran_page 我告訴日本政府和東京電力公司總計要支付約10億日元。

福島ふくしまの原発げんぱつの事故じこについての裁判さいばんはほかにもあります

label.tran_page 福島核事故還有其他審判
高等裁判所こうとうさいばんしょが「国くににも責任せきにんがある」という判決はんけつを出だしたのは初はじめてです
label.tran_page 這是高等法院第一次裁定國家也應對此負責。