Báo tiếng Nhật: 盗まれたのはおもちゃのお金　ビデオに全部映っていた

盗ぬすまれたのはおもちゃのお金かね　ビデオに全部ぜんぶ映うつっていた

Tất cả những gì bị đánh cắp đều có trong video

愛知県あいちけん西尾市にしおしに住すむ７８歳さいの女性じょせいは今年ことし６月がつ、家いえから２０万まん円えんを盗ぬすまれました

Một phụ nữ 78 tuổi sống ở thành phố Nishio, tỉnh Aichi, đã bị trộm 200.000 yên vào tháng 6 năm nay.

この女性じょせいはまた盗ぬすまれるかもしれないと思おもって、息子むすこや孫まごに相談そうだんしました

Tôi hỏi ý kiến con trai và cháu trai, nghĩ rằng người phụ nữ này có thể vẫn ăn trộm tiếp

そして、おもちゃの１万まん円えん札さつと「ざんねん」と書かいた紙かみを銀行ぎんこうの封筒ふうとうに入いれてたんすの上うえに置おきました

Sau đó, tôi đã bỏ một tờ tiền 10.000 yên đồ chơi và một tờ giấy có viết ”Zannen” vào một phong bì ngân hàng và đặt nó lên bể.

部屋へやにはビデオカメラをつけました

Tôi đã gắn một máy quay phim vào phòng

今年ことし７月がつ、女性じょせいがいない間あいだに知しらない男おとこが家いえに入はいりました

Vào tháng Bảy năm nay, một người đàn ông không rõ danh tính bước vào nhà khi không có phụ nữ.

ビデオには、白しろい布ぬので顔かおを隠かくした男おとこが封筒ふうとうを見みつけて、中なかをちょっと見みて、盗ぬすんでいくところなどが全部ぜんぶ映うつっていました

Đoạn video cho thấy một người đàn ông giấu mặt với tấm vải trắng, tìm thấy một phong bì, nhìn vào bên trong và lấy trộm mọi thứ.

警察けいさつはビデオなどを調しらべて、西尾市にしおしの４２歳さいの男おとこを盗ぬすみなどの疑うたがいで逮捕たいほしました

Cảnh sát đã điều tra video và bắt giữ một người đàn ông 42 tuổi ở thành phố Nishio vì tình nghi ăn trộm.

女性じょせいは「盗ぬすんだ男おとこは、あとでびっくりしたと思おもいます

Người phụ nữ nói: “Tôi nghĩ sau này người đàn ông bị ăn trộm đã rất ngạc nhiên.

もう盗ぬすまないでほしいです」と話はなしました

Tôi không muốn anh lấy trộm nó nữa. ”

盗ぬすまれたのはおもちゃのお金かね　ビデオに全部ぜんぶ映うつっていた

Đồ bị đánh cắp là tiền đồ chơi, tất cả đã được camera ghi lại

愛知県あいちけん西尾市にしおしに住すむ７８歳さいの女性じょせいは今年ことし６月がつ、家いえから２０万まん円えんを盗ぬすまれました

Một người phụ nữ 78 tuổi sống ở nishio tỉnh aichi đã bị mất 20 vạn yên ở nhà vào tháng sáu năm nay

この女性じょせいはまた盗ぬすまれるかもしれないと思おもって、息子むすこや孫まごに相談そうだんしました

Người phụ nữ nghĩ là có thể sẽ bị mất tiếp đi đã bàn bạc với cháu và con trai

そして、おもちゃの１万まん円えん札さつと「ざんねん」と書かいた紙かみを銀行ぎんこうの封筒ふうとうに入いれてたんすの上うえに置おきました

Sau đó viết một dòng chữ zannen và tờ 100 yen đồ chơi cho vào phong bì của ngân hàng và đặt ở trên tủ

部屋へやにはビデオカメラをつけました

Đã lắp camera ở trong phòng

今年ことし７月がつ、女性じょせいがいない間あいだに知しらない男おとこが家いえに入はいりました

Vào tháng bẩy của năm nay khi người phụ nữ không có nha một người đàn ông không quen đã vào nhà

ビデオには、白しろい布ぬので顔かおを隠かくした男おとこが封筒ふうとうを見みつけて、中なかをちょっと見みて、盗ぬすんでいくところなどが全部ぜんぶ映うつっていました

Theo video thì người đàn ông đã bịt kín mặt bằng khăn trắng đã nhìn thấy chiếc phong bì,sau khi nhìn bên trong 1 chút, lúc ăn trộm đã được camera ghi lại

警察けいさつはビデオなどを調しらべて、西尾市にしおしの４２歳さいの男おとこを盗ぬすみなどの疑うたがいで逮捕たいほしました

Cảnh sát sau khi điều tra video đã bắt vì nghi ngờ người ăn trộm là một người đàn ông 42 tuổi ở thị trấn nishio

女性じょせいは「盗ぬすんだ男おとこは、あとでびっくりしたと思おもいます

Người phụ nữ đã nghĩ là người đàn ông lấy trộm sau đó đã giật mình

もう盗ぬすまないでほしいです」と話はなしました

Và đã nói tôi muốn bạn đừng có mà ăn trộm nữa

盗ぬすまれたのはおもちゃのお金かね　ビデオに全部ぜんぶ映うつっていた

Máy quay đã quay lại cảnh ăn trộm tiền đồ chơi

愛知県あいちけん西尾市にしおしに住すむ７８歳さいの女性じょせいは今年ことし６月がつ、家いえから２０万まん円えんを盗ぬすまれました

Vào tháng 6 năm nay 1 người phụ nữ72 tuổi sống ở huyện nishio tỉnh aichi đã bị mất 20 man

この女性じょせいはまた盗ぬすまれるかもしれないと思おもって、息子むすこや孫まごに相談そうだんしました

Người phụ nữ này nghĩ là sẽ bị mất trộm thêm lần nữa nên đã bàn bạc với con cháu

そして、おもちゃの１万まん円えん札さつと「ざんねん」と書かいた紙かみを銀行ぎんこうの封筒ふうとうに入いれてたんすの上うえに置おきました

Sau đó cho đặt trên tủ phong bì có 1man tiền đồ chơi và 1 tờ giấy có ghi chữ ざんねん

部屋へやにはビデオカメラをつけました

Trong phong có lắp máy quay

今年ことし７月がつ、女性じょせいがいない間あいだに知しらない男おとこが家いえに入はいりました

Vào tháng 7 năm nay trong lúc người phụ nữ k ở nhà thì có người đàn ông lạ vào nhà

ビデオには、白しろい布ぬので顔かおを隠かくした男おとこが封筒ふうとうを見みつけて、中なかをちょっと見みて、盗ぬすんでいくところなどが全部ぜんぶ映うつっていました

Máy quay thì quay dc tất cả cảnh người đàn ông che mặt bằng tấm vải trắng thì tìm thấy phong bì, nhìn vào bên trong phong bì và lấy đi

警察けいさつはビデオなどを調しらべて、西尾市にしおしの４２歳さいの男おとこを盗ぬすみなどの疑うたがいで逮捕たいほしました

Cảnh sát thì tìm hiểu đoạn video nghi ngờ và bắt giữ người đàn ông 42 tuổi ở nishio

女性じょせいは「盗ぬすんだ男おとこは、あとでびっくりしたと思おもいます

Người phụ nữ nói rằng

もう盗ぬすまないでほしいです」と話はなしました

Q

盗ぬすまれたのはおもちゃのお金かね　ビデオに全部ぜんぶ映うつっていた

Tất cả những gì bị đánh cắp đều có trong video tiền đồ chơi

愛知県あいちけん西尾市にしおしに住すむ７８歳さいの女性じょせいは今年ことし６月がつ、家いえから２０万まん円えんを盗ぬすまれました

Một người phụ nữ 78 tuổi sống tại thành phố Nishio tỉnh Aichi đã bị lấy cắp 20man yên ở nhà vào tháng 6 năm nay

この女性じょせいはまた盗ぬすまれるかもしれないと思おもって、息子むすこや孫まごに相談そうだんしました

Người phụ nữa này nghĩ rằng có thể đã bị lấy cắp và đã thảo luận với con trai và cháu

そして、おもちゃの１万まん円えん札さつと「ざんねん」と書かいた紙かみを銀行ぎんこうの封筒ふうとうに入いれてたんすの上うえに置おきました

Sau đó, đã đặt trên tủ một phòn bì của ngân hàng có chứa 1 man và tờ giấy ghi chữ ”đáng tiếc”

部屋へやにはビデオカメラをつけました

Trong phòng bà đã cho lắp thiết bị camera

今年ことし７月がつ、女性じょせいがいない間あいだに知しらない男おとこが家いえに入はいりました

Vào tháng 7 năm nay,trong lúc không có ai ở nhà đã có 1 người đàn ông lạ mặt vào

ビデオには、白しろい布ぬので顔かおを隠かくした男おとこが封筒ふうとうを見みつけて、中なかをちょっと見みて、盗ぬすんでいくところなどが全部ぜんぶ映うつっていました

Theo camera ghi lại được,đã tìm thấy phong bì mà người đàn ông giấu mặt bằng tấm khăn màu trắng

警察けいさつはビデオなどを調しらべて、西尾市にしおしの４２歳さいの男おとこを盗ぬすみなどの疑うたがいで逮捕たいほしました

Cảnh sát dã điều tra từ trích xuất camera và đã bắt giữ đối tượng nghi ngờ là người đàn ông 42 tuổi ở thành phố Nishio

女性じょせいは「盗ぬすんだ男おとこは、あとでびっくりしたと思おもいます

Người phụ nữ nghĩ người ăn trộm đã bị bất ngờ

もう盗ぬすまないでほしいです」と話はなしました

Và mong người đó sẽ không lấy cắp nữa