家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
酒さけに酔よった女性じょせい、機内きないで同乗男性どうじょうだんせいに暴力振ぼうりょくふるう　離陸前りりくまえに機長判断きちょうはんだんで降機こうき
2020-10-07 07:00:03Z
翻譯
Anonymous 02:10 07/10/2020
0 0
添加翻譯
酒さけに酔よった女性じょせい、機内きないで同乗男性どうじょうだんせいに暴力振ぼうりょくふるう　離陸前りりくまえに機長判断きちょうはんだんで降機こうき
label.tran_page 一個醉酒的女人在船上對一個男人表現得很暴力。

　ジェットスター・ジャパンの那覇発成田行なははつなりたゆきき３１０便びんの機内きないで４日か、離陸前りりくまえに酒さけに酔よった状態じょうたいの外国人女性がいこくじんじょせいが一緒いっしょに乗のっていた外国人男性がいこくじんだんせいに暴力ぼうりょくを振ふるうなどし、機長きちょうの判断はんだんで降おろされるトラブルがありました

label.tran_page 4日，在那霸飛往日本捷星航空成田的第310班航班上，一名在起飛前醉酒的外國女子猛烈襲擊了一個與他同行的外國男子，機長決定將其撤下。我有問題

　同社どうしゃによると女性じょせいは男性だんせいと２人りで搭乗とうじょう
label.tran_page 據該公司稱，婦女與男子同住
降おりるよう求もとめられても乗務員じょうむいんの指示しじに従したわず不安定ふあんていな言動げんどうを続つづけたため、通報つうほうを受うけた警察けいさつが対応たいおうしました
label.tran_page 即使被要求下車，我也沒有遵循機組人員的指示並且繼續表現不穩定，因此收到報告的警察做出了回應
同機どうきは午後ごご７時じ２５分発ふんはつの予定よていから３７分遅ふんおくれで出発しゅっぱつしました
label.tran_page 飛機比計劃的下午7:25起飛晚了37分鐘
乗客じょうきゃく１３２人にん、乗務員じょうむいん６人にんにけが人にんなどはいないということです
label.tran_page 132名乘客和6名機組人員沒有受傷。
同社どうしゃは「安全阻害行為あんぜんそがいこういになる可能性かのうせいがあると考かんがえ、機長きちょうが判断はんだんした」と説明せつめいしました
label.tran_page 該公司解釋說：“我認為這可能是安全隱患，因此機長決定了。”