家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
沖縄県おきなわけんの水族館すいぞくかん　珍めずらしいカニを生いきたまま見みることができる
2020-10-07 17:40:00
翻譯
Joanne Chen 21:10 08/10/2020
2 1
Anonymous 13:10 07/10/2020
0 0
添加翻譯
沖縄県おきなわけんの水族館すいぞくかん　珍めずらしいカニを生いきたまま見みることができる
label.tran_page 沖繩的水族館裡到活生生難得一見的螃蟹

沖縄県おきなわけんにある沖縄おきなわ美ちゅら海うみ水族館すいぞくかんには、深ふかい海うみに住すんでいる「ミナミオーストンガニ」という珍めずらしいカニがいます

label.tran_page 沖繩的美麗水族館裡有著一種住在深海裡被稱作南奧斯頓的珍貴螃蟹
水族館すいぞくかんは、このカニを生いきたまま見みることができるのは、世界せかいで初はじめてだと言いっています
label.tran_page 據館方所言，這是世界上首次可見到活生生的這種螃蟹。

今いままでに日本にっぽんで見みつかったミナミオーストンガニは４匹ひきだけです

label.tran_page 直到目前為止在日本發現的南奧斯頓螃蟹一共有4隻。
水族館すいぞくかんは去年きょねん１２月がつ、漁師りょうしと一緒いっしょに沖縄県おきなわけんの久米島くめじまの深ふかさ６００ｍの海うみで、このカニをとりました
label.tran_page 去年12月館方和漁夫在沖繩縣久米島附近深達800公尺的海裡捕捉到這隻螃蟹。
甲羅こうらの大おおきさは４ｃｍぐらいですが、足あしは伸のばすと２５ｃｍになります
label.tran_page 雖然背甲的部分大約只有4公分左右，但腳伸展開後長達25公分。
足あしには、とげがたくさんあります
label.tran_page 腳上面有很多刺。

水族館すいぞくかんによると、このカニはおなかに卵たまごを持もっていて、１０日とおかで３０００以上いじょうの子こどもが生うまれました

label.tran_page 根據館方透露的訊息、這隻螃蟹的肚子裡懷有卵、10天有3000個以上的小螃蟹被產下。
水族館すいぞくかんは「このカニはまだ卵たまごを持もっています
label.tran_page 館方說「這隻螃蟹還帶有卵、
卵たまごから子こどもを育そだてるところも見みてほしいです」と話はなしていました
label.tran_page 因此希望可以看到從卵到成蟹的成長過程」