家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
トマト値上ねあがり意外いがいな理由りゆうも　直撃受ちょくげきうけシェフは悲鳴ひめい
2020-10-10 07:00:03Z
翻譯
Anonymous 01:10 12/10/2020
0 0
添加翻譯
トマト値上ねあがり意外いがいな理由りゆうも　直撃受ちょくげきうけシェフは悲鳴ひめい
label.tran_page 由於番茄價格上漲的令人驚訝的原因，廚師直接受到打擊後尖叫

東京都中央卸売市場とうきょうとちゅうおうおろしうりしじょうの「トマト」の卸売価格おろしうりかかくは前まえの週しゅうと比くらべて34％も上あがっています

label.tran_page 東京中央批發市場上“西紅柿”的批發價比前一周增加了34％。
農林水産省のうりんすいさんしょうの「10月がつの価格見通かかくみとおし」では平年並へいねんなみで推移すいいするともいっていますが、トマトといえばもちろん、このお店みせに話はなしを聞きかないわけにはいきません
label.tran_page 根據農林水產省10月份的價格展望，價格將保持在正常水平，但西紅柿當然不免與這家商店交談。
トマトがシンボルマークのアキダイ・秋葉弘道社長あきばひろみちしゃちょうによりますと、今いまが一番いちばんおいしい時期じきだそうです
label.tran_page 番茄總裁Akidai Akiba表示，這是最美味的時光。

東京卸売市場とうきょうおろしうりしじょうの卸売価格おろしうりかかくの推移すいいを見みると9月がつに入はいって平均へいきんを下回したまわっていますが、10日かほど前まえから急激きゅうげきに価格かかくが上さがっているのが分わかります

label.tran_page 從東京批發市場的批發價格變化來看，自9月份以來，該價格一直低於平均水平，但是您可以看到價格從10天前開始急劇上漲。
気温きおんの低下ていかだけではなく、意外いがいな理由りゆうも…
label.tran_page 不僅溫度下降，而且還有意外的原因...
天候てんこうに恵めぐまれすぎて生育せいいくが良よく、出荷しゅっかが早はやすぎた一面いちめんもあるそうです
label.tran_page 似乎有一個方面，天氣太好了，增長很好，發貨還為時過早。
ただし、入手困難にゅうしゅこんなんになると困こまるのがトマト料理りょうりを扱あつかうお店みせです
label.tran_page 但是，如果很難買到，那就是經營西紅柿的商店。