家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
アメリカで妻運つまはこび選手権開催せんしゅけんかいさい
2020-10-13 07:00:03Z
翻譯
Anonymous 04:10 13/10/2020
2 0
添加翻譯
アメリカで妻運つまはこび選手権開催せんしゅけんかいさい
label.tran_page 妻子攜帶冠軍在美國舉行

　女性じょせいを肩かたに担かつぎ、全速力ぜんそくりょくで走はしる男性だんせいたち

label.tran_page 男子將婦女扛在肩上，全速奔跑
アメリカ・メイン州しゅうで９日か、１９９９年ねんから続つづく“北米ほくべい・妻運つまはこび選手権せんしゅけん”が開催かいさいされました
label.tran_page 自1999年以來，在美國緬因州的第9個地方舉行了“北美妻子攜帶冠軍賽”。
パートナーを背負せおって障害物しょうがいぶつを乗のり越こえながら、全長ぜんちょう２５４メートルのコースを駆かけ抜ぬけます
label.tran_page 穿越254米長的路線，同時將伴侶帶過障礙

　優勝ゆうしょうしたのは、デラウェア州しゅうのカップル、チーム名めい「ラブ・バード」が大会たいかい２連覇れんぱを果はたしました
label.tran_page 獲勝者是來自特拉華州的一對夫婦，“ Love Bird”這支隊伍連續第二次贏得比賽。
優勝賞品ゆうしょうしょうひんとして、“妻つま”の体重たいじゅうと同おなじ５１キロ分ぶんのビールと、“妻つま”の体重たいじゅうの数字すうじを５倍ばいにした額がくの日本円にほんえんにしておよそ６万円分まんえんぶんの賞金しょうきんを受うけ取とりました
label.tran_page 作為獲獎獎品，我們獲得了51千克啤酒，與“妻子”的重量相同，並獲得了約60,000日元的獎金，這是日元的金額，是“妻子”的重量的五倍。
そして来年らいねんの夏なつにフィンランドで行おこなわれる予定よていの世界大会せかいたいかいへの出場権しゅつじょうけんも与あたえられました
label.tran_page 他也有權參加明年夏天在芬蘭舉行的世界錦標賽。

　今年ことしの世界大会せかいたいかいは中止ちゅうしでしたが、来年らいねんに向むけて、夫婦二人三脚ふうふににんさんきゃくならぬ、“二人二脚ににんにきゃく”の挑戦ちょうせんはまだまだ続つづきそうです
label.tran_page 今年的世界錦標賽被取消了，但是明年，“兩人兩腿”而不是兩人三腿的挑戰很可能會繼續。