家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
踏切ふみきりを横切よこぎるバスが列車れっしゃに弾はじき飛とばされ…　20人死亡にんしぼう
2020-10-14 07:00:03Z
翻譯
Anonymous 02:10 14/10/2020
0 0
添加翻譯
踏切ふみきりを横切よこぎるバスが列車れっしゃに弾はじき飛とばされ…　20人死亡にんしぼう
label.tran_page 穿越火車的公共汽車被火車炸飛了... 20人死亡

線路せんろを横切よこぎろうと、ゆっくりと進すすんでいくバス

label.tran_page 緩慢駛過鐵路的公共汽車
踏切ふみきりを渡わたり始はじめたその瞬間しゅんかん、貨物列車かもつれっしゃと衝突しょうとつして弾はじき飛とばされ、横倒よこだおしになってしまいます
label.tran_page 當您開始橫穿鐵路道口時，您將與貨運列車相撞並被吹走，然後您將側身倒下。
11日朝にちあさ、バンコク近郊きんこうのチャチュンサオ県けんで起おきたこの衝突事故しょうとつじこで、バスの乗客じょうきゃくら20人にんが死亡しぼう、30人以上にんいじょうが負傷ふしょうしました
label.tran_page 11月11日上午，在曼谷附近的查春s省發生的撞車事故中，有20名公共汽車乘客喪生，30多人受傷。
バスには隣となりの県けんの住民じゅうみんら60人にんが乗のっていて、仏教ぶっきょうの行事ぎょうじに参加さんかするため寺院じいんに向むかう途中とちゅうでした
label.tran_page 公共汽車上有60個鄰近縣的居民，他們正在去廟裡參加佛教活動。
詳くわしい事故じこの原因げんいんはまだ分わかっていません
label.tran_page 事故的詳細原因仍然未知
当時とうじ、現場げんばでは、雨あめが降ふっていて視界しかいが悪わるく、踏切ふみきりには遮断機しゃだんきが付ついていなかったということです
label.tran_page 當時正在下雨，現場的能見度很差，而且過境點沒有配備斷路器。
タイの日本大使館にほんたいしかんによりますと、日本人にほんじんが巻まき込こまれたという情報じょうほうは今いまのところないということです
label.tran_page 據日本駐泰國大使館稱，目前尚無日本人參與的信息。