Báo tiếng Nhật: シェークスピア全集が１０億５０００万円で落札、文学作品最高額

Trở lại

シェークスピア全集ぜんしゅうが１０億おく５０００万円まんえんで落札らくさつ、文学作品最高額ぶんがくさくひんさいこうがく

2020-10-18 07:00:03Z

Bản dịch

Phuong Le Ha 18:02 18/02/2023

0 0

Thêm bản dịch

シェークスピア全集ぜんしゅうが１０億おく５０００万円まんえんで落札らくさつ、文学作品最高額ぶんがくさくひんさいこうがく

Tuyển tập Shakespeare có giá thầu cao nhất là 1 tỷ 50 triệu yên.

　オークションにかけられたのは、「ファースト・フォリオ」と呼よばれる、シェークスピアの死後しご、友人ゆうじんらによって編へんさんされ、１６２３年ねんに出版しゅっぱんされた初はつの全集ぜんしゅうです

Thứ được đưa ra đấu giá được gọi là ” First Folio”, sau khi Shakespeare mất, nó đã được người thân biên soạn, vào năm 1623, tuyển tập đã được xuất bản lần đầu tiên

この全集ぜんしゅうには３６の戯曲ぎきょくが収おさめられていて、このうち、「マクベス」や「十二夜じゅうにや」「ジュリアスシーザー」など、それまで公開こうかいされていなかった１８の戯曲ぎきょくが初はじめて掲載けいさいされたことから、英文学史上えいぶんがくしじょう「最もっとも重要じゅうような書籍しょせき」とされています

Tuyển tập này đã lưu lại 36 vở kịch, trong đó có vở ” Macbeth” hay” Đêm thứ 12”,”Julius Ceasar”... Vì 18 vở kịch chưa bao giờ được công khai đã lần đầu được đăng lên, nên nó được xem là ” cuốn sách quân trọng nhất” đối với lịch sử văn học Anh

　オークション大手おおてのクリスティーズによりますと、オークションは１４日かに開ひらかれ、この全集ぜんしゅうは文学作品ぶんがくさくひんとしてはこれまでの最高額さいこうがくとなる９９７万まんドル（日本円にほんえんでおよそ１０億おく５０００万円まんえん）で落札らくさつされました

Theo người đấu giá Christine, buổi đấu giá đã mở 14 ngày, tuyển tập tác phẩm văn học này hiện giờ được đấu giá với số tiền cao nhất là 9 triệu 970 đô ( quy đổi ra yên là 1 tỷ 50 triệu yên)