にした殺人さつじんスズメバチ、またげられた べいワシントンしゅう
2020-10-18 07:00:03Z
Translation
Chu Kai 02:10 19/10/2020
0 0
Add translation
にした殺人さつじんスズメバチ、またげられた べいワシントンしゅう
label.tran_page A murderous wasp caught alive, and escaped again in Washington, USA

 べいワシントン州農務局しゅうのうむきょくは、きたまま捕獲ほかくして場所ばしょ特定とくてい利用りようするはずだったオオスズメバチを見失みうしなったと発表はっぴょうしました

label.tran_page The Washington State Department of Agriculture announced that it had lost sight of the giant hornet, which was supposed to be captured alive and used to locate its nest.

 同州農務局どうしゅうのうむきょく専門家せんもんか先週せんしゅうきたオオスズメバチを捕獲ほかくして、デンタルフロスのいと使つかって追跡装置ついせきそうちをハチのからだけていました
label.tran_page An expert at the State Department of Agriculture captured a live giant hornet last week and attached a tracking device to the bee’s body using dental floss thread.

 このスズメバチを自然しぜんはなってリンゴのにとまらせた時点じてんでは、追跡ついせき成功せいこうしていました
label.tran_page When this wasp was naturally released and perched on an apple tree, the tracking was successful.
しかししばらくしてハチが植物しょくぶつしげ場所ばしょへとり、姿すがたえなくなると、信号しんごう検出けんしゅつできなくなって追跡ついせき不可能ふかのうになりました
label.tran_page However, after a while, when the bees flew away to the vegetation and disappeared, the signal became undetectable and tracking became impossible.
 

 オオスズメバチはミツバチのをわずか数時間すうじかん破壊はかいして、ミツバチの頭部とうぶ切断せつだんしてころしてしまうことから「殺人さつじんスズメバチ」ともばれます

label.tran_page The giant hornet is also called a ”murder hornet” because it destroys the honey bee’s nest in just a few hours and cuts off the honey bee’s head to kill it.