家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升級
背部
日本報紙
「合意ごういなき離脱りだつに備そなえるべき」ジョンソン首相しゅしょう
2020-10-19 11:02:03Z
翻譯
Anonymous 11:10 19/10/2020
1 0
添加翻譯
「合意ごういなき離脱りだつに備そなえるべき」ジョンソン首相しゅしょう
label.tran_page 約翰遜總理說：“我們應該為未經同意而撤軍做準備”

　イギリスとEU（ヨーロッパ連合れんごう）の貿易交渉ぼうえきこうしょうを巡めぐり、イギリス側がわが設定せっていした交渉期限こうしょうきげんを過すぎてもいまだにまとまらないなか、ジョンソン首相しゅしょうが「合意ごういなき離脱りだつに備そなえるべき」という姿勢しせいを示しめしました

label.tran_page 關於英國與歐盟（歐盟）之間的貿易談判，約翰遜總理表示他的立場是，他應“準備未經同意就撤軍”，而英方設定的談判期限尚未確定。

　イギリスとEUを巡めぐっては、貿易ぼうえきなどの面めんで離脱前りだつまえの関係かんけいが続つづく移行期間いこうきかんが今年ことしいっぱいで終了しゅうりょうします
label.tran_page 關於英國和歐盟，在貿易等方面退出之前的關係將繼續的過渡期將在今年年底結束
その後ごの自由貿易協定じゆうぼうえききょうていについて、イギリス側がわが一方的いっぽうてきに設定せっていした交渉期限こうしょうきげんの15日にちを過すぎても漁業権ぎょぎょうけんなどを巡めぐって隔へだたりは大おおきく、両者りょうしゃは交渉こうしょうを継続けいぞくすることで合意ごういしていました
label.tran_page 關於隨後的自由貿易協定，即使在英方單方面設定的談判截止日期的第15天之後，捕撈權等方面仍存在很大差距，雙方都同意繼續進行談判。

　両者りょうしゃの溝みぞが埋うまらないなか、ジョンソン首相しゅしょうは根本的こんぽんてきなアプローチが変かわらない限かぎり「合意ごういなき離脱りだつ」に備そなえなければならないとEU側がわに再ふたたび揺ゆさぶりをかけました
label.tran_page 儘管兩者之間的鴻溝尚未填補，但約翰遜總理再次動搖了歐盟方面，除非必須改變基本方法，否則他必須為“無協議離開”做準備。