新米価格が6年ぶりに値下がり
Gạo mới giảm giá lần đầu tiên sau 6 năm
Gạo mới giảm giá lần đầu tiên sau 6 năm
農林水産省によりますと、先月の新米の価格は、すべての銘柄の平均で60キロ当たり1万5143円となり、6年ぶりに値下がりしました
Theo Bộ Nông nghiệp, Lâm nghiệp và Thủy sản, giá gạo mới trung bình tháng trước là 15.143 yên / 60 kg đối với tất cả các nhãn hiệu, mức giảm đầu tiên trong sáu năm.
Theo Bộ Nông nghiệp, Lâm nghiệp và Thủy sản, giá gạo mới trung bình tháng trước là 15.143 yên / 60 kg đối với tất cả các nhãn hiệu, mức giảm đầu tiên trong sáu năm.
外食を控える動きが広がり、業務用のコメの需要が落ち込んだことが主な要因です
Nguyên nhân chính là do phong trào bỏ ăn đã lan rộng và nhu cầu tiêu thụ gạo thương phẩm giảm.
Nguyên nhân chính là do phong trào bỏ ăn đã lan rộng và nhu cầu tiêu thụ gạo thương phẩm giảm.
また、農水省は来年度の需要に見合ったコメの生産量について、今年度より56万トン少ない679万トンとするのが望ましいと発表しました
Ngoài ra, Bộ Nông nghiệp và Thủy sản thông báo rằng họ mong muốn giảm lượng gạo sản xuất để đáp ứng nhu cầu cho năm tới từ 560.000 tấn từ năm nay xuống còn 6,79 triệu tấn.
Ngoài ra, Bộ Nông nghiệp và Thủy sản thông báo rằng họ mong muốn giảm lượng gạo sản xuất để đáp ứng nhu cầu cho năm tới từ 560.000 tấn từ năm nay xuống còn 6,79 triệu tấn.
減少幅としては国が生産量を示すようになった2004年度以来です
Đây là lần giảm đầu tiên kể từ năm 2004, khi nước này bắt đầu xuất hiện sản lượng.
Đây là lần giảm đầu tiên kể từ năm 2004, khi nước này bắt đầu xuất hiện sản lượng.