家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
「まるで人間にんげん」　人ひとの形かたちに似にたジャガイモ
2019-07-29 08:40:08Z
翻譯
Anonymous 16:07 29/07/2019
0 0
添加翻譯
「まるで人間にんげん」　人ひとの形かたちに似にたジャガイモ
label.tran_page “像人類”馬鈴薯，類似於人的形狀

岐阜県下呂市萩原町山之口ぎふけんげろしはぎわらちょうやまのくち、青木梅子あおきうめこさん（７５）の畑はたけで、人ひとの形かたちに似にたジャガイモが掘ほり出だされました

label.tran_page 在日本岐阜縣下呂市笠原町山野町的土地上挖出了一個像人的形狀的馬鈴薯（75）
顔かおや手ての指ゆびがあるように見みえます
label.tran_page 看起來有面孔和手指
青木あおきさんは「お人形にんぎょうさんのようでかわいい」と話はなしました
label.tran_page 青木先生說：“它像娃娃一樣可愛。”

青木あおきさんが今月中旬こんげつちゅうじゅん、自宅脇じたくわきの畑はたけでジャガイモのキタアカリを収穫しゅうかくしていたところ、不思議ふしぎな形かたちをしたイモを発見はっけんしました

label.tran_page 當Aoki先生在本月中旬在她家附近的田地裡收穫馬鈴薯kitakari時，我發現了一個神秘的馬鈴薯形狀
ブラシで土つちを落おとして、よく見みると目めや鼻はな、口くちのように見みえる穴あなが開あいていました
label.tran_page 我用刷子把土壤掉了下來，當我仔細觀察時，我看到了一些看起來像眼睛，鼻子和嘴巴的洞。
顔部分かおぶぶんの近ちかくから、大おおきな球たまを抱かかえているかのように、２本ほんの腕うでが伸のび、下したには１本ぽん、球部分きゅうぶぶんの下したにも１本ぽん、足あしのようなものが下さがっていました
label.tran_page 從靠近臉部，好像拿著一個大球，兩個手臂伸展，一個在球下面，一個在球下面，像一隻腳在下降

手ての先さきは５本ほんほどに分わかれ、それぞれ爪つめに見みえる線状せんじょうのものが生はえていました

label.tran_page 手的尖端被分成約5個，每個都具有看起來像釘子的線性形狀
「まるで人間にんげんのよう」と大変驚たいへんおどろいたということです
label.tran_page 令人驚訝的是“它就像人類一樣”