Báo tiếng Nhật: 携帯電話　２０ＧＢで５０００円より安い料金プラン

携帯電話けいたいでんわ　２０ＧＢで５０００円えんより安やすい料金りょうきんプラン

Giảm gói cước từ 5000y cho 200gb của điện thoại di động

菅すが総理大臣そうりだいじんは、日本にっぽんは携帯電話けいたいでんわの料金りょうきんが高たかすぎるので安やすくするように言いっています

Thủ tướng nhật bản cho biết sẽ giảm giá cước điện thoại di động quá cao

携帯電話けいたいでんわの会社かいしゃのＫＤＤＩは「ＵＱモバイル」というブランドで、新あたらしい料金りょうきんプランを発表はっぴょうしました

Cty Hãng điện thoại di động KDDI cho biết sẽ có kế hoạch giá cước mới cho nhãn hiệu UQmobile

１か月げつ３９８０円えんで２０ＧＢのデータを使つかうことができます

1 tháng với 3980y có thể dùng 20GB data

来年らいねん２月がつか、それよりあとに始はじめます

Có thể là từ tháng 2 năm sau, từ sau đó sẽ bắt đầu

ソフトバンクは「ワイモバイル」というブランドで、２０ＧＢで１か月げつ４４８０円えんのプランを発表はっぴょうしました

Về phía sofbank thì sẻ có giá 4480y cho 20GB/tháng áp dụng cho mạng Ymobile

１回かい１０分ぷん以内いないの国内こくないの電話でんわはお金かねがかかりません

Những cuộc gọi trong nước mỗi lần dưới 10 phút thì k mất phí

今年ことし１２月がつの終おわりごろ始はじめます

Sẽ bắt đầu vào cuối tháng 12 năm nay

ソフトバンクから別べつの会社かいしゃの携帯電話けいたいでんわに変かえる場合ばあい、同おなじ電話でんわ番号ばんごうを使つかうためには３０００円えんかかります

Trường hợp chuyển từ mạng sofbank sang 1 nhà mạng khác bất kì nhưng vẫn giữ nguyên số thì sẽ mất 3000y tiền phí

しかし、来年らいねんの春はるごろからお金かねがかからないようにします

Tuy nhiên, từ mua xuân năm tới thì được miễn phí khi chuyển nhà mạng

携帯電話けいたいでんわ　２０ＧＢで５０００円えんより安やすい料金りょうきんプラン

Kế hoạch giá cước rẻ hơn 5000 yên với 20gb trên điện thoại di động

菅すが総理大臣そうりだいじんは、日本にっぽんは携帯電話けいたいでんわの料金りょうきんが高たかすぎるので安やすくするように言いっています

Thủ tướng nói rằng vì ở Nhật thì giá cước điện thoại di động đắt nên hãy làm nó rẻ đi

携帯電話けいたいでんわの会社かいしゃのＫＤＤＩは「ＵＱモバイル」というブランドで、新あたらしい料金りょうきんプランを発表はっぴょうしました

Kddi của công ty điện thoại di động đã công bố kế hoạch về giá cước mới bằng nhãn hàng UQmobile

１か月げつ３９８０円えんで２０ＧＢのデータを使つかうことができます

Data 20gb với 3980 yên trong 1 tháng có thể sử dụng

来年らいねん２月がつか、それよりあとに始はじめます

Tháng 2 của năm sau nó sẽ bắt đầu được nhiều hơn

ソフトバンクは「ワイモバイル」というブランドで、２０ＧＢで１か月げつ４４８０円えんのプランを発表はっぴょうしました

Softbank thì công bố kế hoạch 20GB với 4480 yên trong 1 tháng bằng nhãn hàng của waimobile

１回かい１０分ぷん以内いないの国内こくないの電話でんわはお金かねがかかりません

Điện thoại gọi trong nước thì 1 lần dưới 10 phút sẽ không mất tiền

今年ことし１２月がつの終おわりごろ始はじめます

khoảng tháng 12 năm nay kết thúc thì sẽ bắt đầu

ソフトバンクから別べつの会社かいしゃの携帯電話けいたいでんわに変かえる場合ばあい、同おなじ電話でんわ番号ばんごうを使つかうためには３０００円えんかかります

Từ softbank điện thoại cầm tay của công ty riêng thì sẽ trả giống như số điện thoại đã dùng là mất 3000 yên

しかし、来年らいねんの春はるごろからお金かねがかからないようにします

Tuy nhiên, khoảng mùa xuân năm sau thì sẽ không phải mất tiền nữa

携帯電話けいたいでんわ　２０ＧＢで５０００円えんより安やすい料金りょうきんプラン

Cước điện thoại rẻ hơn 500 yên cho điện thoại 20gb

菅すが総理大臣そうりだいじんは、日本にっぽんは携帯電話けいたいでんわの料金りょうきんが高たかすぎるので安やすくするように言いっています

Phủ thủ tướng đã nói là để lm rẻ vì giá cước của điện thoại di động quá cao

携帯電話けいたいでんわの会社かいしゃのＫＤＤＩは「ＵＱモバイル」というブランドで、新あたらしい料金りょうきんプランを発表はっぴょうしました

KDD công ty điện thoại di động có nhãn hiệu gọi là uqmobiru đã công bố giá cước mới

１か月げつ３９８０円えんで２０ＧＢのデータを使つかうことができます

Có thể sử dụng dữ liệu của 20gb 3980 yên trong 1 tháng

来年らいねん２月がつか、それよりあとに始はじめます

Bắt đầu sau tháng 2 năm sau

ソフトバンクは「ワイモバイル」というブランドで、２０ＧＢで１か月げつ４４８０円えんのプランを発表はっぴょうしました

Ngân hàng soft có thương hiệu gọi là wimobie đã công bố giá 4480 yên trong 1 tháng cho 20 gb

１回かい１０分ぷん以内いないの国内こくないの電話でんわはお金かねがかかりません

Điên thoại trong nước 1 lần 10 phút sẽ ko mất tiền

今年ことし１２月がつの終おわりごろ始はじめます

Năm nay sẽ bắt đầu khi khết thúc tháng 12

ソフトバンクから別べつの会社かいしゃの携帯電話けいたいでんわに変かえる場合ばあい、同おなじ電話でんわ番号ばんごうを使つかうためには３０００円えんかかります

Trường hợp thay đổi điện thoại của công ty khác với ngần hàng soft mất 3000 yên để sử dụng số điện thoại như vậy

しかし、来年らいねんの春はるごろからお金かねがかからないようにします

Tuy nhiên sẽ không mất tiền từ khoảng đầu mùa xuân năm sau

携帯電話けいたいでんわ　２０ＧＢで５０００円えんより安やすい料金りょうきんプラン

giảm giá cước điện thoại xuống dưới 5000 円 nhưng Vẫn có thể sử dụng 20gb dung lượng

菅すが総理大臣そうりだいじんは、日本にっぽんは携帯電話けいたいでんわの料金りょうきんが高たかすぎるので安やすくするように言いっています

Thủ tướng Suga phát biểu : giá cước điện thoại tại Nhật quá cao , hãy cố gắng giảm giá xuống

携帯電話けいたいでんわの会社かいしゃのＫＤＤＩは「ＵＱモバイル」というブランドで、新あたらしい料金りょうきんプランを発表はっぴょうしました

Công ty KDDI Thong bao về giá cước mới áp dụng cho nhà mạng UQmobil

１か月げつ３９８０円えんで２０ＧＢのデータを使つかうことができます

Có thể sử dụng 20gb trên 1 tháng với giá 3980 en

来年らいねん２月がつか、それよりあとに始はじめます

Năm sau vào tháng 2 hoặc sau đó sẽ bắt đầu triển khai

ソフトバンクは「ワイモバイル」というブランドで、２０ＧＢで１か月げつ４４８０円えんのプランを発表はっぴょうしました

Sotbank voi 20gb dung lượng trên tháng với giá 4480 en áp dụng cho mạng Ymoible

１回かい１０分ぷん以内いないの国内こくないの電話でんわはお金かねがかかりません

Cac Cuộc gọi trong nước dưới 10 phút sẽ hoàn toàn miễn phí

今年ことし１２月がつの終おわりごろ始はじめます

Cuối tháng 12 năm nay sẽ được bắt đầu triển khai

ソフトバンクから別べつの会社かいしゃの携帯電話けいたいでんわに変かえる場合ばあい、同おなじ電話でんわ番号ばんごうを使つかうためには３０００円えんかかります

Trường hợp Từ sotbank chuyển sang nhà mạng khác , mà vẫn sử dụng số điện cũ sẽ tốn 3000 en

しかし、来年らいねんの春はるごろからお金かねがかからないようにします

Tuy nhiên , từ mùa Xuân năm sau sẽ không phat sinh chi phí .