Japanese News: 姉妹を殺人未遂で起訴、マスク着用求めた警備員をナイフで２７回刺す　米イリノイ州

姉妹しまいを殺人未遂さつじんみすいで起訴きそ、マスク着用求ちゃくようもとめた警備員けいびいんをナイフで２７回刺かいさす　米べいイリノイ州しゅう

Indicted for attempted murder of sisters and stabbed security guards seeking masks 27 times with a knife, Illinois, USA

　米べいイリノイ州しゅうの警察けいさつは２９日にちまでに、第だい１級殺人未遂きゅうさつじんみすいの容疑ようぎで２１歳さいと１８歳さいの姉妹しまいを起訴きそしたことを明あきらかにしました

Police in Illinois, USA, have announced that they have indicted 21-year-old and 18-year-old sisters on suspicion of attempted first-class murder by the 29th.

姉妹しまいは小売店こうりてんを訪おとずれた際さい、マスクの着用ちゃくようを求もとめた警備員けいびいんと口論こうろんになり、口論こうろんがもみ合あいへ発展はってんした際さいに姉あねがナイフを取とり出だし、男性だんせいの背中せなか、首くび、腕うでを２７回刺かいさしたとしています

When the sisters visited a retail store, they argued with a security guard who asked for a mask, and when the quarrel developed into a conflict, the sister took out a knife and stabbed a man’s back, neck, and arm 27 times.

その間あいだ、妹いもうとは男性だんせいの髪かみをつかんで押おさえつけていたということです

During that time, my sister was holding down the man’s hair.

　シカゴ警察けいさつとクック郡州検察局ぐんしゅうけんさつきょくによると、被害者ひがいしゃの警備員けいびいんは３２歳さいの男性だんせいで、小売店こうりてんに入はいろうとする姉妹しまいに対たいし、マスクの着用ちゃくようと手指消毒剤てゆびしょうどくざいの使用しようを求もとめたところ口論こうろんになったということです

According to the Chicago Police Department and the Cook County Prosecutor’s Office, the victim’s guard was a 32-year-old man who argued when he asked his sister to enter the retail store to wear a mask and use hand sanitizer.

　警察けいさつは男性だんせいの現在げんざいの容体ようだいについて安定あんていしていると説明せつめい

Police explained that the man’s current condition is stable

姉妹しまいの方ほうも軽かるい擦こすり傷きずを負おってすぐに病院びょういんへ運はこばれ、その後第ごだい１級きゅうの殺人未遂さつじんみすいで起訴きそされました

The sisters were also slightly scratched and immediately taken to the hospital, where they were subsequently charged with attempted first-class murder.