移民船が転覆、少なくとも140人死亡 今年最多の犠牲者
Immigrant ship capsized, killing at least 140 people, the most casualties this year
Immigrant ship capsized, killing at least 140 people, the most casualties this year
西アフリカのセネガル沖で移民を乗せた船が転覆し、少なくとも140人が死亡しました
A ship carrying migrants capsized off the coast of Senegal in West Africa, killing at least 140 people
A ship carrying migrants capsized off the coast of Senegal in West Africa, killing at least 140 people
国連の国際移住機関(IOM)が29日に明らかにしました
The United Nations International Organization for Migration (IOM) revealed on the 29th
The United Nations International Organization for Migration (IOM) revealed on the 29th
このルートを航行する移民船は急増していますが、今回の転覆による犠牲者の数は今年に入って最も多かったです
The number of migrant vessels sailing on this route has skyrocketed, but the number of casualties from this capsizing was the highest this year.
The number of migrant vessels sailing on this route has skyrocketed, but the number of casualties from this capsizing was the highest this year.
IOMの発表によると、同船には約200人が乗船していました
According to the IOM announcement, about 200 people were on board the ship.
According to the IOM announcement, about 200 people were on board the ship.
セネガルとスペインの海軍や、近くにいた漁船などが59人を救出し、20人の遺体を回収したと報じられているということです
It is reported that the Senegalese and Spanish navies and nearby fishing boats rescued 59 people and recovered 20 bodies.
It is reported that the Senegalese and Spanish navies and nearby fishing boats rescued 59 people and recovered 20 bodies.
同船はセネガル西部のムブールを出航してスペイン領カナリア諸島に向かっていましたが、出航から数時間後に火災が発生、セネガル北西部のサンルイ沖で転覆しました
The ship departed Mbour in western Senegal for the Spanish Canary Islands, but a fire broke out hours after the departure and capsized off Saint Louis in northwestern Senegal.
The ship departed Mbour in western Senegal for the Spanish Canary Islands, but a fire broke out hours after the departure and capsized off Saint Louis in northwestern Senegal.