移民船いみんせん転覆てんぷくすくなくとも140人死亡にんしぼう 今年最多ことしさいた犠牲者ぎせいしゃ
2020-10-30 15:05:11Z
Translation
Anonymous 21:10 30/10/2020
1 0
Add translation
移民船いみんせん転覆てんぷくすくなくとも140人死亡にんしぼう 今年最多ことしさいた犠牲者ぎせいしゃ
label.tran_page Immigrant ship capsized, killing at least 140 people, the most casualties this year

西にしアフリカのセネガルおき移民いみんせたふね転覆てんぷくし、すくなくとも140にん死亡しぼうしました

label.tran_page A ship carrying migrants capsized off the coast of Senegal in West Africa, killing at least 140 people
国連こくれん国際移住機関こくさいいじゅうきかん(IOM)が29にちあきらかにしました
label.tran_page The United Nations International Organization for Migration (IOM) revealed on the 29th
このルートを航行こうこうする移民船いみんせん急増きゅうぞうしていますが、今回こんかい転覆てんぷくによる犠牲者ぎせいしゃかず今年ことしはいってもっとおおかったです
label.tran_page The number of migrant vessels sailing on this route has skyrocketed, but the number of casualties from this capsizing was the highest this year.

IOMの発表はっぴょうによると、同船どうせんにはやく200にん乗船じょうせんしていました

label.tran_page According to the IOM announcement, about 200 people were on board the ship.
セネガルとスペインの海軍かいぐんや、ちかにいた漁船ぎょせんなどが59にん救出きゅうしゅつし、20にん遺体いたい回収かいしゅうしたとほうじられているということです
label.tran_page It is reported that the Senegalese and Spanish navies and nearby fishing boats rescued 59 people and recovered 20 bodies.

同船どうせんはセネガル西部せいぶのムブールを出航しゅっこうしてスペインりょうカナリア諸島しょとうかっていましたが、出航しゅっこうから数時間後すうじかんご火災かさい発生はっせい、セネガル北西部ほくせいぶのサンルイおき転覆てんぷくしました

label.tran_page The ship departed Mbour in western Senegal for the Spanish Canary Islands, but a fire broke out hours after the departure and capsized off Saint Louis in northwestern Senegal.