移民船が転覆、少なくとも140人死亡 今年最多の犠牲者
Tầu di dân bị lật, ít thì cũng phải trên 140 ngài. Năm này là năm có ngừoi hi sinh nhiều nhất
Tầu di dân bị lật, ít thì cũng phải trên 140 ngài. Năm này là năm có ngừoi hi sinh nhiều nhất
西アフリカのセネガル沖で移民を乗せた船が転覆し、少なくとも140人が死亡しました
, con tàu chở người di dân đã bị lật Ở vùng ngoài khơi senegal thuộc nam america. Vụ lật tàu có ít nhất 140 người chết
, con tàu chở người di dân đã bị lật Ở vùng ngoài khơi senegal thuộc nam america. Vụ lật tàu có ít nhất 140 người chết
国連の国際移住機関(IOM)が29日に明らかにしました
Cơ quan di dân quốc tế liên hợp quốc IOM , ngày 29 đã cho biết
Cơ quan di dân quốc tế liên hợp quốc IOM , ngày 29 đã cho biết
このルートを航行する移民船は急増していますが、今回の転覆による犠牲者の数は今年に入って最も多かったです
Lộ trình tàu di dân đã tăng lên đột biến nhưng lần lật tàu này thì số người chết cao nhất
Lộ trình tàu di dân đã tăng lên đột biến nhưng lần lật tàu này thì số người chết cao nhất
IOMの発表によると、同船には約200人が乗船していました
Theo như phát biểu của IOM thì có khoảng 200 ng đã lên tàu
Theo như phát biểu của IOM thì có khoảng 200 ng đã lên tàu
セネガルとスペインの海軍や、近くにいた漁船などが59人を救出し、20人の遺体を回収したと報じられているということです
Hải quân sênegal, tây ban nha và các tàu cá gần đó đã cứu vớt 59 người và 20 thi thể đã đk vớt lên
Hải quân sênegal, tây ban nha và các tàu cá gần đó đã cứu vớt 59 người và 20 thi thể đã đk vớt lên
同船はセネガル西部のムブールを出航してスペイン領カナリア諸島に向かっていましたが、出航から数時間後に火災が発生、セネガル北西部のサンルイ沖で転覆しました
Con tàu này xuất phát từ cảng mubul thuộc tây senegal hướng đến hòn đảo kanaria thuộc phận tây ban nha. Và nhiều giờ sau khi xuất bến thì xảy ra hoả hoạn và bị chìm ở ngoài khơi sanrui thuộc tây bắc senegal
Con tàu này xuất phát từ cảng mubul thuộc tây senegal hướng đến hòn đảo kanaria thuộc phận tây ban nha. Và nhiều giờ sau khi xuất bến thì xảy ra hoả hoạn và bị chìm ở ngoài khơi sanrui thuộc tây bắc senegal