エーゲかいつよ地震じしん、トルコとギリシャで22人死亡りしぼう 津波つなみ
2020-10-31 18:05:03Z
Bản dịch
Nguyễn Ngân 03:11 02/11/2020
8 0
Anonymous 03:11 02/11/2020
1 0
Ng Trà My 00:11 02/11/2020
0 0
Anonymous 04:11 02/11/2020
0 0
Thêm bản dịch
エーゲかいつよ地震じしん、トルコとギリシャで22人死亡りしぼう 津波つなみ
label.tran_page Trận động đất mạnh ở biển Aegean giết chết 22 người ở Thổ Nhĩ Kỳ và Hy Lạp, bao gồm cả sóng thần

エーゲかいで30日午後にちごごつよ地震じしん発生はっせいし、トルコとギリシャですくなくとも22にん死亡しぼうしました

label.tran_page Một trận động đất mạnh xảy ra trên biển Aegean vào chiều ngày 30, khiến ít nhất 22 người ở Thổ Nhĩ Kỳ và Hy Lạp thiệt mạng.
建物たてもの倒壊とうかいする被害ひがいほか小規模しょうきぼ津波つなみきました
label.tran_page Ngoài thiệt hại do tòa nhà bị sập, một trận sóng thần nhỏ cũng xảy ra.

複数ふくすう当局者とうきょくしゃによると、トルコ西部せいぶ沿岸地域えんがんちいきでは20にん死亡しぼうし、ギリシャ東部とうぶのサモスとうでも、10だい若者わかものふたりたおれたかべ下敷したじになって死亡しぼうしました

label.tran_page 20 người đã chết ở các khu vực ven biển phía tây Thổ Nhĩ Kỳ và hai thiếu niên đã chết dưới bức tường đổ trên đảo Samos ở phía đông Hy Lạp, theo các quan chức.

地震じしんつよさをしめマグニチュード(M)は、米地質調査所べいちしつちょうさしょ(USGS)によると7.0、トルコ当局とうきょくによると6.6です

label.tran_page Cường độ (M), cho biết cường độ của trận động đất, là 7,0 theo Cơ quan Khảo sát Địa chất Hoa Kỳ (USGS) và 6,6 theo các nhà chức trách Thổ Nhĩ Kỳ.
震源しんげんはサモスとうにあるまちネオンカルロバシオンの北東ほくとう14キロ沖合おきあいで、発生時間はっせいじかんはギリシャ時間じかん午後ごご51ぷんでした
label.tran_page Nguồn gốc của trận động đất cách thị trấn Neon Carlo Basion trên đảo Samos 14 km về phía đông bắc và thời điểm xảy ra là 1:51 chiều theo giờ Hy Lạp.